ニッケイ物語 #10—ニッケイの世代:家族と コミュニティのつながり

「ニッケイの世代」への投稿は、9月30日で締め切りました。投稿いただいた皆さん、どうもありがとうございました!

「ニッケイの世代」シリーズへの投稿作品を読み、ニマ会コミュニティのお気に入り作品の選択にご協力ください >>

投票の最終日は11月5日です。

第10回「ニッケイ物語」シリーズにようこそ!「ニッケイの世代:家族とコミュニティのつながり」は、世界中のニッケイ社会における世代間の関係に目を向け、特にニッケイの若い世代が自らのルーツや年配の世代とどのように結びついているのか(あるいは結びついていないのか)という点に焦点を当てます。その過程で、世界中のニッケイ社会がどのように進化しているのか、洞察を得ることができれば幸いです。

あなたのコミュニティの世代間の関係はどのようなものですか? どのように状況は変化し、どのように変化していないでしょうか? 魅力的なニッケイの若者をご存じですか?その若者は何をしている人ですか? あなた自身のニッケイ社会の未来はどうなっていくと思いますか? あなたのコミュニティにどのような遺産を残したいですか? 個人的な物語や回想録、インタビューやQ&A、エッセイ、リサーチ、批評など、さまざまなタイプの投稿をお待ちしています。

受付期間は2021年5月1日から9月30日18時(PDT)までです。

詳細はこちらをご参照ください: 5dn.org/sedai.

* このシリーズは、下記の団体の協力をもって行われています。 

        ASEBEX

   

community es

Lamentable ruptura

Llegaron al Perú en el mismo barco, el SS Hong Kong Maru. Eran cuatro viajeros dentro de un pequeño grupo de migrantes de la Prefectura de Saga-Kiushu, quienes, por la cercanía de sus poblados de nacimiento, iniciaron durante el viaje una estrecha amistad; diría mejor, “una estrecha hermandad”. 

Trabajaron juntos durante cinco años para la British Sugar, en las haciendas Santa Bárbara y Casa Blanca de Cañete, a ciento cuarenta kilómetros al sur de la ciudad de Lima.

Al finalizar sus contratos de trabajo, dos de ellos, a quienes llamaré Tamotsu san y Tsunesuke san, migraron a la ciudad …

続きを読む

identity en

Interned and enlisted: My family history

Tomo, my grandfather

My grandfather Tom (Tomo) was a joker, the self-confessed black sheep of the family. He liked to “stir the pot,” and his deep belly laugh would erupt whenever he sensed some kind of family controversy.

Just for fun, he left my grandmother waiting at St. Andrew’s Cathedral in Sydney on their wedding day “FOR A LONG TIME” (she said) for him to arrive. She wanted to strangle him. He just laughed.

I called him Pop. He was strong-willed, bullish, hard-working but also very charismatic and well-liked. He seemed to have inherited his confidence from his Australian mother, …

続きを読む

identity en

In Conversation with Japanese-Australian artist Elysha Rei

Brisbane-based artist Elysha Rei’s bold paintings and intricate paper cuttings draw upon her Japanese heritage. Her grandmother Akiko was raised in Osaka until her father died when she was 12, as well as Tokyo and Manchuria. She was working as a typist just after the war when she met Glen an Australian soldier stationed in Iwakuni as part of the British Commonwealth Occupation Forces. The two fell in love and married in 1948. They had their first daughter in Japan – Elysha’s aunt, Patricia. Glen wished to leave the army and move to Australia with his new family, but this …

続きを読む

identity es

Recuerdos de la niñez

Soy un peruano hijo de japoneses, un nisei, nacido antes de la Segunda Guerra Mundial. Soy parte de una generación en curso de desaparición. Vivimos el cambio de ser “japoneses nacidos en el Perú”, para luego de los años, pasar a ser “los peruanos hijos de japoneses”.

Tuvimos el privilegio de vivir el gradual proceso de integración a la sociedad mayor, dejando atrás nuestra situación de sujetos “discriminados y discriminantes”, para convertirnos en los “nisei peruanos orgullos de ser lo que somos”.

Durante nuestra niñez ocurrieron hechos que, con el avance de la humanidad, jamás volverán a ocurrir. Pero ocurrieron …

続きを読む

identity en

Life with Grandpa Toyoji & Grandma Kii Imai - Part 2

Read Part 1 >>

Grandmother Kii Imai (1873-1964) displayed her humbleness, respect for all forms of life, her debt of gratitude for everything, and her meekness. She was not as well educated formally as grandfather, but yet understood the nature of man and lived a life of gratitude. She greeted everyone with a deep bow, always with a smiling face. Unlike grandpa, she was the one who tilled the soil and took care of the back yard garden and grew vegetables for the family. She even taught me to sharpen the hoe using a flat file. She would put present …

続きを読む

タグ

Australia Brisbane Casa Blanca Cañete family haciendas Hawaii heritage Identity internment Issei Japan Japanese school New Zealand Nisei Peru religion Samurai Santa Bárbara Thailand traditions tuberculosis war brides World War II