このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
@jsunada
メアリー・スナダは、ロサンゼルス統一学区（LAUSD）の退職した小学校教師です。彼女は36年間、幼稚園から4年生までを教えるのを楽しんできました。もともと日本の浅草出身のメアリーは、2歳のときにカリフォルニアで育ちました。彼女は自分の先祖、特に父親について知ることに強い好奇心を持っており、2014年以来、いくつかの物語を書いています。メアリーは最近、日本の親戚と再会し、他の親戚を見つけることに興味を持っています。ディスカバー・ニッケイは、彼女に文章で自分の気持ちを表現し、他の人と経験を分かち合う機会を与えました。彼女は、私たちは皆、独自の物語を語ることで互いにつながっていると信じています。
ニッケイに関する興味
記事
en
ja
es
pt
ニッケイ物語 #13—ニッケイ人の名前２：グレース、グラサ、グラシエラ、恵？
生まれ変わった名前
父の名前は米人（ヨネト）でした。ミドルネームはありませんでした。日本の伝統では、ファーストネームとラストネームしかありません。米人という名前には特別な意味があり、広島出身の両親、中田末太郎さんと出治…
2024年10月13日
記事
en
ja
es
pt
ニッケイ物語 12 — ニッケイとして育つ：私の中の日本
共有された思い出
母がアルツハイマー病に陥る前に繰り返していた言葉が今でも聞こえてきます。母は私に、私たちが共有した思い出を忘れないように、決して忘れないようにと言っていました。母の過去の思い出には、悲劇的で悲しいも…
2023年10月12日
en
ja
es
pt
記事
en
ja
es
pt
ニッケイ物語 10—ニッケイの世代：家族と コミュニティのつながり
私たちの古い家族アルバム
母がアルツハイマー型認知症と診断され、亡くなって以来、私はページに写真が貼り付けられていたり、写真コーナーに写真がはめ込まれていたりした古い家族アルバムを見てきました。母、祖母、いとこたちと写ってい…
2021年9月9日
記事
en
ja
es
pt
ニッケイ物語 ９—勝敗を超えて： ニッケイスポーツ
フィッシング・フォー
私が最後にハイシエラ（訳注：カリフォルニア州中東部の山脈）へ釣りの旅に出かけたのは、2019年7月7日のことでした。慌ただしい都会の日常を離れた、年に一度の家族旅行でした。釣りを家族の伝統行事にした…
2020年9月22日
en
ja
es
pt
記事
en
ja
es
pt
絆2020：ニッケイの思いやりと連帯―新型コロナウイルスの世界的大流行を受けて
絆2020：誕生日の願い
2020年1月1日、72歳の誕生日を家族と祝いました。私たちは「新年あけましておめでとうございます」と挨拶し、スパークリングアップルサイダーで乾杯しました。家族は雑煮で一日をスタートしました。食卓…
2020年7月23日
en
ja
es
pt
記事
en
ja
es
pt
ニッケイ物語 ８—ニッケイ・ヒーロー：私たちの模範となり、誇りを与えてくれる人
一瞬の瞬間
母の古い木製の手鏡を見つめていると、年月が私の顔に優しくないことに気づきました。額には目立つしわが刻まれ、口角にはしわが刻まれ、加齢によるシミも目立っていました。 父の壊れた古い腕時計を窓ガラスにか…
2019年9月13日
記事
en
ja
es
pt
ニッケイ物語 7—ニッケイ・ルーツ：私たちの文化の足跡をたどる
約束
約 60 年前、10 歳の少女が約束をしました。私はその少女で、その日のことをはっきりと覚えています。親友のレスリーが遊びに来て、秘密を教えてくれました。私が「パパ」と呼んでいた男性は、私の実の父親…
2018年8月23日
記事
en
ja
es
pt
お父さんを家に連れて帰る
2016年10月に日本から帰国した時、父である中田米人がどれほど私を愛していたかを思い出しました。父の人生は短かったものの、父は多くのことを成し遂げました。父は第二次世界大戦のアメリカ陸軍の退役軍人…
2017年1月17日
記事
en
ja
es
pt
記事
en
ja
es
pt
ニッケイ物語 ４—ニッケイ・ファミリー： 記憶、伝統、家族観
両親への手紙
愛するお父さんとお母さんへ
ヤエコ & ヨネト・ナカタさん、娘のメアリーです。この手紙を書くまで長い時間がかかってしまったこと、申し訳なく思っています。仕事を持ち、結婚し、家庭を築く中、とても忙し…
2015年9月9日
en
ja
es
pt
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
ニッケイ物語 #14
ニッケイ・ファミリー2：ルーツを記憶し、レガシーを残す
ばあちゃん、グランパ、ティア、イルマオ・・・
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました！
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました！
20周年記念「20 for 20キャンペーン 」
ディスカバーニッケイでは、20周年を迎え「20の夢をつなぐキャンペーン」を実施中です。
私たちの活動を応援し、未来への架け橋となる夢をご支援ください。
SHARE YOUR MEMORIES
We are collecting our community’s reflections on the first 20 years of Discover Nikkei. Check out this month’s prompt and send us your response!