「人として平等」（英語）

基本訓練（英語）幹部候補生学校卒業後のジェローム訪問（英語）ジェロームからの異動を拒む（英語）外見と戦闘効率（英語）アメリカでの差別は十分にわかっていた（英語）成功しなければならなかった（英語）アジア人皆のために（英語）才能をもった第100歩兵大隊の人たち（英語）「沈黙の合意」（英語）戦争のおぞましい光景（英語）死にそうになった経験（英語）ライダー大将の第100歩兵大隊への信頼（英語）第442連隊の補償への貢献（英語）戦闘での居心地の良さ（英語）「人として平等」（英語）より良い生活への誓い（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）難しいグループがいるとすれば、それは戦争で戦った退役軍人のグループでしょう。彼らに何かを強制することは絶対に無理です。彼らが動きたくないと思ったら、右や左、前や後ろに少しも動かすことはできませんし、そして彼らも動きたくないとはっきり言ってきます。この様に、第100歩兵部大隊や第442連隊の素晴らしい功績の多くは、彼らがどんな人に対しても目を見て「私は平等だ」とはっきり言える特質から来ているのだと思います。才能とかそいうことではなく、「人として私とあなたは平等だ」ということです。

日付: 1995年8月28日
場所: 米国、カリフォルニア州
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

100th 442nd veterans