（英語）基本訓練で私は非常に良い成績を収めました。兵士になるために生まれたのではないかと思います。軍隊に入隊するまで銃を持ったことは一度もありませんでしたが、グループの中で一番射撃が上手でした。弾を10発連続して命中させた時には、軍曹が「どうしたらそんなに上手く撃てるんだ？」と言うので、「わかりません。ただやれと言われたことをやっただけです！」と答えました（笑）。しかし好成績にもかかわらず、訓練を終えた時、一等曹長から私は料理人か事務職員、あるいは整備士になるといいと言われました。私は「なぜ普通の兵士になれないのですか？とても良い成績を収めたのに。全グループで2番目の成績で訓練を終えたのですよ。」「それなのになぜ普通の兵士になれないのですか？」と言いました。すると一等曹長は「まあ、まあ、目を覚ましなさい。」「君の目の形、肌の色が間違っているんだよ。全てが違っている。」「君は兵士になれない。君のような者は兵士ではないんだ。」と言いました。
日付: 1995年8月28日
場所: 米国、カリフォルニア州
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Journal feed
