戦争のおぞましい光景（英語）

基本訓練（英語）幹部候補生学校卒業後のジェローム訪問（英語）ジェロームからの異動を拒む（英語）外見と戦闘効率（英語）アメリカでの差別は十分にわかっていた（英語）成功しなければならなかった（英語）アジア人皆のために（英語）才能をもった第100歩兵大隊の人たち（英語）「沈黙の合意」（英語）戦争のおぞましい光景（英語）死にそうになった経験（英語）ライダー大将の第100歩兵大隊への信頼（英語）第442連隊の補償への貢献（英語）戦闘での居心地の良さ（英語）「人として平等」（英語）より良い生活への誓い（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）人間はハリウッド（映画）や何かのように格好よく美しく死んだりしません。無惨にずたずたになるのです。今でも覚えている事は、大砲の弾が私の前の人に当たった時の事です。（前の人との距離は）10ヤード（約９メートル）離れていました。彼の身体が弾を受け、弾が爆発したのです。胴体から上半分がなくなり、脚だけが更に10ヤード走り続けていました。これはひとつの例ですが、そんなことを自分の回りでしょっちゅう目の当たりにするわけです。無惨にずたずたになった姿を・・・それも知らない人ではなく、自分の友達の姿です。気の合う友達、数時間前、数日前にあなたの命を救ってくれた人です。その様な悪夢を再び記憶に呼び覚ますことが言えますか？そんなことはしたくない。だから皆その話をするのが嫌なのです。余りにもおぞましくて、その話ができないのです。

日付: 1995年8月28日
場所: 米国、カリフォルニア州
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

100th 442nd army combat military veterans war World War II