(Japonês) Na década de 1990, grandes levas de trabalhadores oriundos da América Latina chegaram no Japão, constituindo o que na época chamavam de trabalhadores decasséguis e nikkeis decasséguis. Eu tinha consciência disso, porém, não sabia que havia em grande quantidade assim. Quando estava na Universidade de Tsukuba e mesmo depois, pelo fato de falar espanhol e conhecer japonês em certo grau, as empresas e governo local começaram a me contatar. Era assim com o tribunal, autoridades policiais, e os serviços de intérprete disparavam um após outro, algumas traduções de documentos também.
Devido a isto, eu mudei a especialização e fui fazer Direito na Universidade Nacional de Yokohama. A tese de mestrado foi sobre Direito Trabalhista e me dediquei ao estudo do campo de Direito Civil Japonês e Direito Processual Civil. Graças a isto pude realizar diversas atividades, assim como pude dar assistência aos nikkeis vindos da América Latina.
Data: 22 de setembro de 2019
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
