Entrevistas

1. How I became a volunteer at the International Association of Yamato (Spanish)

2. The importance of knowing the Japanese language (Spanish)

3. Several ways to participate and integrate into Japanese society (Spanish)

4. The challenge for Peruvian children of going to school in Japan (Spanish)

5. The identity crisis of Peruvian children in Japan (Spanish)

6. The breakdown of the family structure as a result of the deskasegi movement (Spanish)

Toshiko Elena Onchi

Nipo-peruano residente no Japão

A ruptura da estrutura familiar como resultado do movimento dekassegui (Espanhol)

(Espanhol) Eu acho que ... As famílias que vieram como dekasseguis, dependem do trabalho. Então, lamentavelmente, muitas vezes na mesma cidade não podem conseguir ... Um casal não consegue encontrar trabalho na mesma cidade. Então um deles tem que arrumar emprego longe. E daí a família acaba se desintegrando. No final acabam se separando. Como a lei do divórcio no Peru, como em toda a América Latina, é dura ... E*: É mais complexa.. É mais complexa. Bom, não é como no Japão, onde o divórcio pode ser efetuado de um dia para o outro. Por isso, [no Peru] se a pessoa arrumou um outro parceiro, o filho não pode ser registrado como filho legítimo até que saia o divórcio e eles possam se casar. * “E” representa o entrevistador (Alberto Matsumoto)

dekasegi famílias trabalhadores estrangeiros Nikkeis no Japão

Data: March 24, 2009

Localização Geográfica: Tokyo, Japan

Entrevistado: Alberto Matsumoto

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Nascido no Peru. A partir de 1980, ele gerenciou por dez anos a Electronica Morumbi S.R.L., uma empresa especializada na fabricação e reparos de materiais eletrônicos. Depois de se mudar para o Japão em 1990, ele a princípio se cadastrou como voluntário no Comitê de Globalização da cidade de Yamato. Mais tarde, ele trabalhou como intérprete e consultor, além de se manter associado ao Centro Médico de Informações da AMDA (Associação de Diretores Médicos Americanos).

Começando em 2002, ele trabalhou como intérprete e consultor para os trabalhadores nikkeis sul-americanos no Centro de Estabilização de Empregos Industriais em Kanagawa. De 2002 a 2005, ele trabalhou para os Tokio Nikkeis (“centro de estabilização de empregos” na área de Ueno/Shinjuku), uma empresa operada pela mesma agência. Além disso, ele serviu como tradutor no Escritório Administrativo para as empresas na área de Futaba, e atualmente no projeto “Treinamento de Nikkeis para o Mercado de Trabalho”, o qual foi comissionado pela Associação Internacional Nikkei.

Na cidade de Yamato, ele é um apresentador de rádio no programa FM Yamato, além de ser membro da Convenção Multicultural de Coexistência e do Comitê Regional de Planejamento e Implementação do Bem-Estar, ambos patrocinados pela prefeitura local. (Julho de 2010)

Explore More Videos

Entrevistados

Tag

Palavras-chave

Celia Oi

O impácto do Japão na imagem do nikkei no Brasil

Directora, Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil

Doris Moromisato

A integração dos nikkeis na sociedade (Espanhol)

(n. 1962) Poetisa Peruana de Descendência Okinawana

Isao Taoka

The Current Conditions of Dekasegi from Paraguay (Japanese)

(n. 1943) Embaixador paraguaio no Japão

Sumiko Kozawa

Her early memories before the war

(1916-2016) Florista

Fred Y. Hoshiyama

Becoming head of the family at age 8

(1914-2015) Líder Nissei da YMCA e da comunidade nipo-americana

Fred Y. Hoshiyama

Advice from his mother

(1914-2015) Líder Nissei da YMCA e da comunidade nipo-americana

Terumi Hisamatsu Calloway

Disrespectful Child (Japanese)

(n. 1937) Uma noiva de guerra de Yokohama

Terumi Hisamatsu Calloway

Missing Home (Japanese)

(n. 1937) Uma noiva de guerra de Yokohama

Terumi Hisamatsu Calloway

Regret (Japanese)

(n. 1937) Uma noiva de guerra de Yokohama