Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1727/

Great Japanese Language School in Escobar (Japanese)

(Japanese) One other special thing about Escobar was that there was Japanese organization which still exists today. What was even more amazing was that — Japanese language school had a really good programs. When I was very young, resident married Japanese couples taught Japanese at school. Classes were offered in the morning and the afternoon. If you spent the morning at an Argentinian, Spanish school, then you would study at the Japanese school for three and a half or four hours in the afternoon. So many generations received a fairly bilingual education, including me.

Because of that, I often heard, “Wow, the Nikkei in Escobar speak such good Japanese.” Or “your Japanese is pretty good.” That was really thanks to the older generations and our predecessor who contributed a lot of resources to Japanese education, even though they weren’t all doing very well financially.


Argentina bilíngue Buenos Aires Escobar escolas de idiomas

Data: September 22, 2019

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Nasceu em 1962 em Escobar, província de Buenos Aires, Argentina. Cursou a escola de língua japonesa de Escobar, recebendo educação bilíngue. Quando estava na universidade, eclodiu a Guerra das Malvinas e ele se alistou para servir no setor de comunicação. Depois, formou-se na Universidade Salvador de Buenos Aires em Relações Internacionais e em 1990 foi ao Japão como bolsista financiado pelo governo. Especializou-se em Direito Trabalhista e obteve o grau de Mestre em Direito pela Universidade Nacional de Yokohama.

Atualmente é tradutor jurídico de língua espanhola no Japão, intérprete no tribunal, intérprete em transmissão de rádio e dá palestras de orientação aos estagiários da JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão). Leciona Espanhol na Universidade da Província de Shizuoka, Economia Latino-Americana na Universidade Dokkyo, além de dar palestras sobre multiculturalismo. Tem dado suporte aos nikkeis oriundos da América Latina que se encontram no Japão. (fevereiro de 2020)

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!