Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1727/

A bem organizada escola de língua japonesa de Escobar (Japonês)

(Japonês) Mais uma característica de Escobar era a associação japonesa, que ainda existe, mas o mais surpreendente era a escola de língua japonesa que era muito boa. Na época em que eu era criancinha, um casal de professores morava na escola e os turnos eram divididos em matutino e vespertino. Por exemplo, se ia para a escola argentina em espanhol na parte da manhã, na parte da tarde ficava de três horas e meia a quatro estudando na escola japonesa. Isto quer dizer que uma geração considerável de pessoas recebeu educação bilíngue. Eu sou uma delas.

Por isso, desde antigamente dizem que os nikkeis de Escobar são bons no japonês, têm fluência, mas isto se deve aos nossos ancestrais, aos colegas que nos antecederam. Não é que os pais eram prósperos, mas destinavam recursos para a educação em japonês.


Argentina bilíngue Buenos Aires Escobar escolas de idiomas

Data: 22 de setembro de 2019

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Yoko Nishimura

País:

Entrevistados

Nasceu em 1962 em Escobar, província de Buenos Aires, Argentina. Cursou a escola de língua japonesa de Escobar, recebendo educação bilíngue. Quando estava na universidade, eclodiu a Guerra das Malvinas e ele se alistou para servir no setor de comunicação. Depois, formou-se na Universidade Salvador de Buenos Aires em Relações Internacionais e em 1990 foi ao Japão como bolsista financiado pelo governo. Especializou-se em Direito Trabalhista e obteve o grau de Mestre em Direito pela Universidade Nacional de Yokohama.

Atualmente é tradutor jurídico de língua espanhola no Japão, intérprete no tribunal, intérprete em transmissão de rádio e dá palestras de orientação aos estagiários da JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão). Leciona Espanhol na Universidade da Província de Shizuoka, Economia Latino-Americana na Universidade Dokkyo, além de dar palestras sobre multiculturalismo. Tem dado suporte aos nikkeis oriundos da América Latina que se encontram no Japão. (fevereiro de 2020)

Atualizações do Site

CRÔNICAS NIKKEIS #14
Família Nikkei 2: Relembrando Raízes, Deixando Legados
Baachan, grandpa, tía, irmão... qual o significado da família nikkei para você? Envie sua história!
APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!