Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1728/

O alistamento na Guerra das Malvinas e seu impacto (Japonês)

(Japonês) Naquela época o serviço militar na Argentina era obrigatório e era um tipo de sorteio que a pessoa cujo número tinha sido sorteado precisava cumprir. Como eu fazia o treinamento militar e era estudante universitário, após quase 8 meses fui dispensado. Ocorre que em 2 de abril de 1982 o exército argentino desembarcou nas Ilhas Malvinas (Falklands) desencadeando a guerra.

Nessa situação, as pessoas dispensadas tinham que aguardar um mandado de convocação ou comunicação do batalhão onde tinha servido. Mas no meu caso haviam se passado duas semanas e não tinha recebido nada. Então eu mesmo fui à unidade onde tinha servido e, como um cidadão argentino desejoso de fazer algo pelo país fui à base militar.

Após 74 dias, cerca de 2 meses e meio, a guerra acabou. Logo que voltei para casa eu disse ao meus pais que queria mesmo estudar Política e Relações Internacionais e que eu arcaria com o custeio e pedi a aprovação deles. Mudei de universidade, mudei também a especialização e me formei com bons resultados. Um grande acontecimento como a guerra serviu para mudar meus sentimentos, meus objetivos e meu modo de vida.


Argentina Buenos Aires Guerra das Malvinas

Data: September 22, 2019

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Nasceu em 1962 em Escobar, província de Buenos Aires, Argentina. Cursou a escola de língua japonesa de Escobar, recebendo educação bilíngue. Quando estava na universidade, eclodiu a Guerra das Malvinas e ele se alistou para servir no setor de comunicação. Depois, formou-se na Universidade Salvador de Buenos Aires em Relações Internacionais e em 1990 foi ao Japão como bolsista financiado pelo governo. Especializou-se em Direito Trabalhista e obteve o grau de Mestre em Direito pela Universidade Nacional de Yokohama.

Atualmente é tradutor jurídico de língua espanhola no Japão, intérprete no tribunal, intérprete em transmissão de rádio e dá palestras de orientação aos estagiários da JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão). Leciona Espanhol na Universidade da Província de Shizuoka, Economia Latino-Americana na Universidade Dokkyo, além de dar palestras sobre multiculturalismo. Tem dado suporte aos nikkeis oriundos da América Latina que se encontram no Japão. (fevereiro de 2020)

Atualizações do Site

APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!