ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/953/

インタビュー

ウィリアム・マルタニ

CWRICに関わった唯一の日系判事
en
ja
es
pt

パインデールとツール・レイク強制収容所の回想（英語）

（英語）僕は、パインデールとツール・レイク、それぞれの強制収容所に約3ヶ月居ました。18歳だったので、まだ物事をあまり深刻に考えない年齢でしたが、もし自分がドイツ人かイタリア人だったら自由にそこら中走り回れたのに、とは思いました。でも、アメリカ人の僕は、鉄格子の中に閉じ込められていたのです。明らかに理不尽でした。でもそれ以外は、僕は18歳の子がするようなことをしていました。バスケットボールをしたり、自分にできる精一杯のことをしていました。収容所を出たいと思っていて、結局1942年の秋、出ることができました。

カリフォルニア州 強制収容所 投獄 監禁 パインデール集合センター 一時拘置所 ツールレイク強制収容所 アメリカ合衆国 第二次世界大戦 第二次世界大戦下の収容所

日付： 1998年8月27日

場所： 米国、ペンシルバニア州

インタビュアー： ダーシー・イキ、ミッチェル・マキ

提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ウィリアム・マルタニ裁判官は、ワシントン州ケントで生まれました。大統領行政令9066の発令により、マルタニ氏はワシントン大学から退学を強いられ、1942年フレズノ集合センターを経 て、ツールレイク強制収容所に収容されました。1942年秋、マルタニ氏は釈放され、サウスダコタ州ミッチェルのダコタ・ウェスリアン大学で法学を学ぶことになりました。

海軍に志願するも、４Ｃ（敵性外国人）の烙印を押され不合格となりましたが、アメリカ陸軍情報部の任務に就くことになりました。軍務を終えたマルタニ氏は、シカゴ大学の法科大学院で学び、ペンシルベニアで6カ月間の実習生となりました。その後、1975年までフィラデルフィア通常事件裁判所で裁判官の任務に就きました。

マルタニ氏は、日系アメリカ人市民同盟を拠点に活動し、様々な役割を担ってきました。また、当時のジミー・カーター大統領による、戦時中の日系人強制収容に関する調査のための、9名のCWRIC（戦時民間人転住勾留委員会）委員の1人に選ばれました。マルタニ氏は、委員に選ばれた唯一の日系人でした。（2008年4月11日）

Explore More Videos

Richard Kosaki
en
ja
es
pt
リチャード・コサキ

真珠湾攻撃の後の疑惑（英語）

ハワイ出身の政治学者・教育者（1924年生）

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt
アート・シバヤマ

真珠湾攻撃後、ペルーからアメリカへ連行（英語）

ペルー生まれの二世。第二次大戦中アメリカへ連行。（1930-2018）

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt
アート・シバヤマ

ペルーから連行中のアメリカの輸送船の状況（英語）

ペルー生まれの二世。第二次大戦中アメリカへ連行。（1930-2018）

en
ja
es
pt
Roger Shimomura
en
ja
es
pt
ロジャー・シモムラ

戦中の体験を尋ねたときの父の否定的反応（英語）

日系アメリカ人画家、版画家、教授。（1939年生）

en
ja
es
pt
Frank Yamasaki
en
ja
es
pt
フランク・ヤマサキ

ほこりだらけのミニドカ収容所の記憶（英語）

ワシントン州出身の二世。戦時中徴兵拒否。（1923年生）

en
ja
es
pt
Marion Tsutakawa Kanemoto
en
ja
es
pt
マリオン・ツタカワ・カネモト

真珠湾攻撃後のFBIによる家宅捜索（英語）

日系アメリカ人二世。第二次大戦中に自主的に日本へ移住。（1927年生）

en
ja
es
pt
Marion Tsutakawa Kanemoto
en
ja
es
pt
マリオン・ツタカワ・カネモト

子供の時にみた父の逮捕（英語）

日系アメリカ人二世。第二次大戦中に自主的に日本へ移住。（1927年生）

en
ja
es
pt
Marion Tsutakawa Kanemoto
en
ja
es
pt
マリオン・ツタカワ・カネモト

戦時中に参加した日本での兵役訓練（英語）

日系アメリカ人二世。第二次大戦中に自主的に日本へ移住。（1927年生）

en
ja
es
pt
Marion Tsutakawa Kanemoto
en
ja
es
pt
マリオン・ツタカワ・カネモト

先生から聞いた反アメリカプロパガンダ（英語）

日系アメリカ人二世。第二次大戦中に自主的に日本へ移住。（1927年生）

en
ja
es
pt
Marion Tsutakawa Kanemoto
en
ja
es
pt
マリオン・ツタカワ・カネモト

第2次大戦中の日本での苦難（英語）

日系アメリカ人二世。第二次大戦中に自主的に日本へ移住。（1927年生）

en
ja
es
pt
Fujima Kansuma
en
ja
es
pt
藤間 勘須磨

戦中は隣人にホテルビジネスを預け収容所へ （英語）

日本舞踊・歌舞伎役者 (1918-2023)

en
ja
es
pt
Fred Sasaki
en
ja
es
pt
フレッド・ササキ

第二次大戦中の排日感情（英語）

カナダの一世ビジネスマン（1918年生）

en
ja
es
pt
Ryoichi Kodama
en
ja
es
pt
児玉 良一

戦時中に取り上げられた運転手としての仕事

笠戸丸移民

en
ja
es
pt
Pat Adachi
en
ja
es
pt
パット・アダチ

スロカン日系カナダ人収容所での家族生活（英語）

第2次大戦中の収容経験あり。日系カナダ人コミュニティのアクティブメンバー（1920年生）

en
ja
es
pt
Aiko Yoshinaga Herzig
en
ja
es
pt
アイコ・ヨシナガ・ハージック

政治権力の欠如が収容所の一因（英語）

研究者、活動家（1924-2018年）

en
ja
es
pt

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

動画募集中！
「召し上がれ！」
ディスカバーニッケイでは、現在ブランディング動画を作成中で、皆さんにも是非ご参加いただきたいと考えております。参加方法については、こちらをご確認ください！
ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前２：グレース、グラサ、グラシエラ、恵？
名前にはどのような意味があるのでしょうか？
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました！
新しいSNSアカウント
インスタ始めました！
@discovernikkeiへのフォローお願いします。新しいサイトのコンテンツやイベント情報、その他お知らせなどなど配信します!
ニュースレター登録 ニュースレターに登録し、限定コンテンツを入手する
プロジェクトをサポートする プロジェクトの継続的発展のため、ご支援をお願い申し上げます！ サポート方法