インタビュー

1. 家族経営の種苗会社（英語）

2. 大恐慌を生き抜く（英語）

3. 真珠湾攻撃を知った時のこと（英語）

4. マンザナーへの旅（英語）

5. マンザナーでの仕事（英語）

6. マンザナーでの暴動（英語）

7. アイダホでのテンサイとじゃがいもの栽培（英語）

8. Sugar beet farming process

9. 陸軍に徴兵される（英語）

10. 予備軍からの徴集（英語）

11. フォート・スネリング（英語）

12. マニラから東京へ（英語）

13. 東京での任務（英語）

14. 広島訪問（英語）

15. 除隊と種苗業の再開（英語）

16. 妻のアイリーンとの出会い（英語）

ジミー・コウ・フクハラ

日系二世、連合国軍占領下の日本に駐留した退役軍人（1921年生）

マンザナーでの仕事（英語）

（英語）私は働いていなかったので、つるはしとシャベルを渡されました。義兄と一緒でしたが、その時はまだ、将来彼が僕の義理の兄になることを知りませんでした。私たちは一緒に働きました。バラックを増設するため、現場に行き土地の整備をしました。ヤマヨモギを切ったりするような作業でした。

その作業は短期間で終わり、別の任務が与えられました。外から入ってくるトラックの積み荷を降ろす仕事です。荷物は全て紙に包まれていました。誰かがわざと破いて開けたのかどうかは分かりませんが、とにかく荷物が一つ落ちてきました。（手を少し広げて）このくらいの大きさの筒状のいろんな色の麻布でした。何に使われるのかは分かりませんでした。

その後、収容所の外に迷彩ネットを作る工場が建てられたことを知りました。フェンスを抜けて歩いていくと、すぐそこに工場はありました。バラック小屋の屋根を高くしただけの、背の高い建物でした。迷彩ネットを上から掛けるために、高さが必要だったのです。女性陣がいろんな色の麻布を編み、私の役目は麻布を彼女達に届けることでした。麻布は、4、5フィート程に細長く切らなければなりませんでした。

兵舎カリフォルニア州強制収容所マンザナー強制収容所アメリカ合衆国第二次世界大戦第二次世界大戦下の収容所

日付： 2015年2月6日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ジョン・エサキ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

1921年9月21日、日系移民の両親、イチスケとウメ・フクハラの元にカリフォルニア州ロサンゼルスで生まれる。1927年、ジミーの父は家族を連れてカリフォルニア州サンタモニカに移住し、種苗会社を起業。ジミーはサンタモニカ高校を卒業し、1942年に家族と共にマンザナー強制収容所に送られるまで父の会社で働く。

収容所から早期出所したジミーは弟のジョージと共にペンシルベニア州に移るが、その後60日以内に陸軍に徴兵される。陸軍情報学校に志願し、基礎訓練終了後に東京に派遣され、マッカーサー元師の総司令部（GHQ）の労働局で任務に就く。日本を離れる前、ジミーは両親の親戚を探すために広島を訪問。除隊後はサンタモニカに戻り、4人の兄弟と共に1986年まで種苗会社で働く。（2016年５月）