アイダホでのテンサイとじゃがいもの栽培（英語）

（英語）収容所ですか？ええと、収容所に入ったのは1942年でした。（1943年の）3月には兄弟4人で出ました。契約書にサインし、アイダホ州シェリーの農場に行くことになりました。テンサイの栽培、収穫もしました。じゃがいもも同様です。そして感謝祭には収容所に戻りました。ですから3月から11月まで行っていたことになります。

I*： みんなで決めたことだったのですか？兄弟みんなで？

ヘンリーが出たがっていたので、おそらく彼が父に「僕ら４人は収容所を出たい」と言ったのだと思います。1942年には父はダメだと言いました。でも、ヘンリーは外に出たがっていました。僕らが収容所に到着した直後の1942年当時から人手は必要だったのですが、まだ準備はできていませんでした。僕らは1943年に出所を希望し、その年に出ることができました。外の様子を知りたかったのです。

*I はインタビュアー（ジョン・エサキ）

日付: 2015年2月6日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ジョン・エサキ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター