除隊と種苗業の再開（英語）

家族経営の種苗会社（英語）大恐慌を生き抜く（英語）真珠湾攻撃を知った時のこと（英語）マンザナーへの旅（英語）マンザナーでの仕事（英語）マンザナーでの暴動（英語）アイダホでのテンサイとじゃがいもの栽培（英語）サトウキビ栽培の行程（英語）陸軍に徴兵される（英語）予備軍からの徴集（英語）フォート・スネリング（英語）マニラから東京へ（英語）東京での任務（英語）広島訪問（英語）除隊と種苗業の再開（英語）妻のアイリーンとの出会い（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）任務を終えた私はニュージャージーで除隊し、ニューヨークに戻りました。

長兄のヘンリーとジョージ、ウィリーは、既に花苗生産業を始めていました。兄弟たちは私のことを探していました。私は序列の一番下で、弟たちに指図されていました（笑）。二人の弟に使われていたんです。彼らは仕事を分かっていました。「これをやったらあれをやって、これもやらなくちゃ。手伝ってくれよ」というような感じでした。

なかなか面白い経験でしたね。そうとしか言いようがありません。そこで5年働きました。皆で5年間一緒に働いた後、それぞれが独立しました。仕事はかなりうまくいっていました。そして後年、ますますうまくいくようになりました。ビジネスを拡大し、3人とも5エーカーの土地から引退しました。「土地を借りるのはダメだ。買って努力するんだ」と言っていたのは父でした。

日付: 2015年2月6日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ジョン・エサキ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

business farming flowers post-war