(Inglés) Como no iba a trabajar, me dieron un pico y una pala con mi cuñado. No sabía que sería mi futuro cuñado en ese entonces. Trabajábamos juntos, íbamos allá y teníamos que despejar la tierra para construir más barracas. Íbamos y talábamos artemisas y cosas por el estilo.
No hicimos eso por mucho tiempo, y luego nos asignaron otro trabajo –descargar los camiones que venían. Lo que descargábamos estaba todo envuelto en papel. Pero finalmente uno, no sé si alguien cortó uno a propósito. Bueno, uno de ellos cayó, cilindros o algo. Era yute, y era de diferentes colores. No sabíamos para qué se iba a usar.
Lo que supimos después fue que habían construido una fábrica camuflada fuera del campo. Todo lo que tenías que hacer era atravesar la cerca y caminar a una pared de allá, y es allí donde estaba la fábrica camuflada. Tenía una forma grande como las barracas solo que era más alta. Porque tenías que poner estas mallas de camuflaje, las redes de pesca y todo eso. Las chicas cosían diferentes colores de yute. Es allí en donde trabajé abasteciendo a las chicas. Teníamos que cortar eso en tiras de cuatro o cinco pies.
Fecha: 6 de febrero de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
