インタビュー

1. 父方と母方の家族関係（英語）

2. 各家庭でのキリスト教徒の集会（英語）

3. ニックネーム（英語）

4. 家族に恥をかかせないように（英語）

5. 親子の触れ合い（英語）

6. 10代での収容所生活（英語）

7. 民族研究の内情（英語）

8. コミュニティにおける日系アメリカ人研究センター（英語）

9. 演劇とのかかわり（英語）

10. 民族研究とのかかわり（英語）

11. 学生ストとのかかわり（英語）

12. S.I.・ハヤカワとの関係（英語）

13. 民族研究のストが与えた影響（英語）

14. 前後関係・時代背景の織り成す意味（英語）

15. 中東での過去と現在の関係（英語）

16. 全米日系人博物館の役割（英語）

17. ゴードン（兄）から聞いた刑務所での両親の経験（英語）

18. 日系人を研究している日本人研究者の推論（英語）

ジェームズ・ヒラバヤシ

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

10代での収容所生活（英語）

（英語）収容所に入れられた当時、バラック建ての家には寝る為だけにしか帰りませんでした。隣の家庭とを仕切るバラックの壁は垂木までの高さしかなくて、屋根の部分は全部空いているので、近所の人の話がつつ抜けでした。でも私はこれをいいことに、好き勝手な事をやっていました。私の両親は、トランプやどんなカードゲームもギャンブルに関連するからといってやらせてくれませんでした。ですから私は収容所に入るまでトランプの遊び方を知りませんでした。食事は食堂でとるため、仲間と食べて両親と一緒にとることはありませんでした。収容所では野球などをしたり、夜も遅くまで起きてPinnacle（というトランプゲーム）のやり方を習ったりして遊び、そのあと家に帰る生活でした。ある夜、ついに母の堪忍袋の緒がきれて、こってり絞られましたよ。バラックの端から端まで全員に聞こえるぐらいにね。

兵舎投獄監禁第二次世界大戦第二次世界大戦下の収容所

日付： 2004年1月7日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：アート・ハンセン

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジェームス・ヒラバヤシ氏は、20世紀初期に米国北西部太平洋岸に移住した勤勉な農民の息子として生まれました。1942年、当時高校３年生だったヒラバヤシ氏は、パインデール集合センターに一時的に拘留されましたが、その後北カリフォルニアのツールレイクの収容所へ移送、抑留されました。

第二次世界大戦後、シアトルのワシントン大学で人類学の文学士号（BA）と文学修士号（MA）取得し、その後ハーバード大学で博士号（Ph.D)を取得しました。現在はサンフランシスコ州立大学の名誉教授であり、合衆国で初めて設立された民族研究学部の学部長を務めました。そのほかにも、東京大学やアルバータ大学（カナダ）、アーマド・ベロ大学（ナイジェリアのザリア）での研究・教歴を持っています。

ヒラバヤシ氏は、2012年5月1日、85歳で亡くなりました。（2014年6月）