https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/897/
笠戸丸移民
ヒベロン・プレットのねファセンダ・ドゥモントっていう耕地へ行った。それで、そこ行ったところが、コーヒーがなっていない。ね、大きな木で、あちらにこちらに少しね、木が大きくて、ほんのわずかしかなっとらんのじゃから。で、一生懸命、叩くと怒られるね。で、二日逃げた後は(?)、またパチパチパチパチやるんじゃ。そうしにゃ、コーヒーがないもんじゃから。そんなもんじゃった。
それでブラジルへ来た、カフェはないは、金はほんのわずかでね。そんなことで我々がいた耕地は日本人が一番多いかったんじゃから。それでリオの耕地間の通訳をお願いして、それからファセンデイロと談判してね。それから、そのあかつきはファセンデイロが認めたんじゃ。そんなもんだから、耕地からみな出ることになった。で、夜逃げじゃないんじゃ(笑)。公然と[耕地から出た]。
それで、今度は[耕地を]出たものは、2回に別れてて。それで鉄道工夫、その当時はノロエステのリンスの方が鉄道敷設しよったんじゃ。そこ行って働いた。それから、またある人はサントスで働きながら、日本船を待ってね。ま、いつか来るじゃろ言うんで。なかなか来やせん。それからアルゼンチンへ行った人もおるし。サンパウロ市に流れたものもおるし。こんな風に散らばった。第1回がそういう風やった。
わしの場合も、やはりそんな風でね。わしの場合は、移民会社のほうからずいぶん責められた。お前は6ヶ月の契約が済んでいないんじゃから、履行しなくちゃいかんから。で、わしは、「いやいやいやいや」反対した。そしたら、「借金が親元へ行くんじゃ」言うて。「あぁどうぞどうぞ」言って、受け取っておくれって(笑)。
日付:
場所: ブラジル
提供: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.
児玉良一(こだま・りょういち)氏は1895年7月、広島に生まれました。1908年、ブラジルへの初の日本人移民を載せた「笠戸丸」にて、単身ブラジルへ入国しました。契約移民としてやってきたコダマ氏は、モギアナ鉄道線沿いにあるデュモント農園で4年間働き、その後、日本人として初めてブラジルの運転免許を取得。以後、運転手として活躍しました。笠戸丸移民についての知識は豊富で、Presidente Prudente市では「生きた百科事典」として知られていました。広島県人会や地元の文化協会でも活躍していました。 (1998年)
移住地教育とパラグアイへの思い
パラグアイ駐日大使(1943年生)
次の段階(英語)
新一世実業家 (1927-2016年)
引き上げ者に対する世間の態度(英語)
フィリピン生まれの引揚者、後にアメリカに移民(1938年生)
ロサンゼルスへ移住(英語)
アメリカの第一印象(英語)
ハワイで働いた曽祖父(英語)
ハワイ生まれの元銀行幹部職員(1952年生)
初めて来たときのアメリカの印象
新一世、居酒屋と割烹のレストラン「本多屋」の社長
海外に憧れ調理師免許を取得
移住当初の生活
移民船ぶらじる丸
野菜の栽培と出荷の共同会社を立ち上げた父(英語)
三世のビジネスマン(1935年生)
父の事故後、ビジネスを継ぐ(英語)
力士だった曽祖父アサト(英語)
ペルー出身の両親を持つ沖縄系アメリカ人
祖父が大好きだった曽祖父アラカキの話 (英語)
ペルーからカリフォルニアに移住した両親(英語)