インタビュー

1. 日本文化への興味　（スペイン語）

2. アイデンティティ（スペイン語）

3. 文化の多様性を学ぶことの重要性　（スペイン語）

4. 祖父のアルゼンチン移住　（スペイン語）

5. 祖父との思い出（スペイン語）

6. ひとつの言葉で考え、別の言葉で生活（スペイン語）

7. 祖父を理解するために日本語を勉強　（スペイン語）

8. アイデンティティを決める重要な要素としての日本語　（スペイン語）

ポーラ・オヨス・ハットリ

日系アルゼンチン人、三世

文化の多様性を学ぶことの重要性　（スペイン語）

（スペイン語）私は多様性についてとても関心があります。人間として成長し、他のことも理解するためには自分の世界以外のことを知ることは大変重要で、必要なことだと思っています。私自身混合した存在で、父方は先住民ケチョア族で、母方はみんな日本人です。このようなハーフ、またはミックスは、異なった二つの文化を知る機会を得ることです。広い視野をもつことでもあり、自分が生きている現実だけではなく、様々な考え方や視点があるということに気づかせてくれます。自分が一つの見方を選択しても、または一つの状況があまり良くないと思えたとしても、多様性に気づくということは大きな進展であり、実りある経験だと思うのです。

文化エスニシティ集団アイデンティティアイデンティティ多人種からなる人々

日付： 2006年7月12日

場所：アルゼンチン、ブエノスアイレス

インタビュアー：タケシ・ニシムラ、リカルド・ホカマ

提供：アルゼンチン日系センター

語り手のプロフィール

ポーラ･オヨス･ハットリさんは、アルゼンチンブエノスアイレス生まれの日系三世です。ハットリさんは、大学で文学とダンスを専攻しています。彼女の父はアルゼンチン先住民の子孫で、母方の祖父母は日本人、母親は二世です。アルゼンチンと日本にルーツを持つ彼女独特の容姿は、2つの文化が融合された特徴的な雰囲気に包まれています。（2006年7月12日）