ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/1071/

インタビュー

日本帝国軍とアメリカ軍両方へ従軍（1928-2008）
en
ja
es
pt

アメリカでの生活に再び溶け込む （英語）

（英語） ロサンゼルスに住んでいるいとこ達は全員おじに育てられました。おじは家族中心の多少厳しい日本的なやり方で子供を育てました。ですから兄弟と私がロサンゼルスに行った時、すんなりと家族に溶け込むことができました。彼らは私達を本当の家族のように受け入れてくれました。おかげで私はカルチャーショックを受けることはありませんでした。また当時アメリカでは「Freedom（自由）」と言う言葉がさかんに使われ、強調されていましたが、私には占領軍で働いていた時すでにその感覚が心の中にしみ込んでいたので、アメリカに来ても「言論の自由」や何とかの「自由」と聞いても特に驚くことはありませんでした。私は（アメリカでの生活に）溶け込めていたと思います。

家族 アイデンティティ

日付： 2008年6月17日

場所： 米国、カリフォルニア州

インタビュアー： ジャニス･タナカ

提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ヘンリー・榮一・須藤氏は、1928年2月5日一世の両親のもと、ノースダコタ州ミノットに生まれました。父親と妹が亡くなった後、母はヘンリーと弟を連れて日本へ帰国しました。当時7歳のヘンリーは、ほとんど日本語がわからなかったため、クラスメイトに溶け込もうと必死に日本語の勉強をしました。17歳の時、教員より日本軍への志願を勧められ、また、経済的理由からも大学進学は難しいという判断から、軍に志願することにしました。基礎的なトレーニングを終えて、須藤氏は、スペシャルユニットとして、34人の学生の1人に選ばれましたが、人間魚雷による自爆攻撃ユニットであることは知らされていませんでした。広島に原爆が投下された時、須藤氏はこのユニットにいたため、原爆投下の36時間後には救護兵として広島に到着していました。彼は、広島へ救護に向かった最初の兵士の１人でした。

戦後、須藤氏は合衆国へ戻りました。母親が亡くなってからは叔父と暮らし、ベルモント高校へ入学しましたが、その3カ月後、朝鮮戦争に招集されました。通訳になるためにパーマー基地で韓国語を学び、朝鮮半島の第一線で尋問員となる予定でしたが、日本を通過した際に、日本で通訳となるよう要請を受けました。

陸軍から退役した須藤氏は、ロサンゼルス・シティ・カレッジで貿易を専攻し、オタギリ社に入社し、1993年の退職まで働きました。

須藤氏は、2008年10月17日、80歳で他界しました。（2009年1月30日）

Explore More Videos

Frank Yamasaki
en
ja
es
pt

戦後の再出発と日本的要素の否定（英語）

ワシントン州出身の二世。戦時中徴兵拒否。（1923年生）

en
ja
es
pt
Frank Yamasaki
en
ja
es
pt

人類全体への思いやり（英語）

ワシントン州出身の二世。戦時中徴兵拒否。（1923年生）

en
ja
es
pt
Frank Yamasaki
en
ja
es
pt

9/11後のアメリカの雰囲気－アメリカ人であることの意味（英語）

ワシントン州出身の二世。戦時中徴兵拒否。（1923年生）

en
ja
es
pt
Pat Adachi
en
ja
es
pt

父との関係（英語）

第2次大戦中の収容経験あり。日系カナダ人コミュニティのアクティブメンバー（1920年生）

en
ja
es
pt
Kimi Wakabayashi
en
ja
es
pt

見合い結婚 （英語）

日系カナダ人一世。1931年にカナダへ夫と移住。（1912年生）

en
ja
es
pt
Shizuko Kadoguchi
en
ja
es
pt

家族の反対をおしきりボブと結婚（英語）

日系カナダ人二世。池坊トロント支部を設立。（1920年生）

en
ja
es
pt
Sam Naito
en
ja
es
pt

ポートランドの日系コミュニティの外で育った経験（英語）

二世ビジネスマン。Made in Oregonの店をオープン。（1921年生）

en
ja
es
pt
Kenny Endo
en
ja
es
pt

ネイティブアメリカンの居留地でのインターンシップ（英語）

和太鼓奏者・アーティスト。太鼓センター・オブ・ザ・パシフィック(Taiko Center of the Pacific)の芸術監督。（1952年生）

en
ja
es
pt
Seiichi Tanaka
en
ja
es
pt

アメリカ生まれの日本人と日本生まれの日本人の違い（英語）

新一世。北米和太鼓の第一人者。1968年にサンフランシスコ太鼓道場を設立。（1943年生）

en
ja
es
pt
Seiichi Tanaka
en
ja
es
pt

アメリカの太鼓と日本の太鼓の違い（英語）

新一世。北米和太鼓の第一人者。1968年にサンフランシスコ太鼓道場を設立。（1943年生）

en
ja
es
pt
Enson Inoue
en
ja
es
pt

日系アメリカ人家庭に育つ（英語）

日本在住のハワイ生まれの格闘家（1967年生）

en
ja
es
pt
Enson Inoue
en
ja
es
pt

日本社会への突然の受け入れ（英語）

日本在住のハワイ生まれの格闘家（1967年生）

en
ja
es
pt
Enson Inoue
en
ja
es
pt

家紋を探る（英語）

日本在住のハワイ生まれの格闘家（1967年生）

en
ja
es
pt
Enson Inoue
en
ja
es
pt

日本人に見えることの不都合（英語）

日本在住のハワイ生まれの格闘家（1967年生）

en
ja
es
pt
Enson Inoue
en
ja
es
pt

リング名「大和魂」

日本在住のハワイ生まれの格闘家（1967年生）

en
ja
es
pt

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #14
ニッケイ・ファミリー2：ルーツを記憶し、レガシーを残す
ばあちゃん、グランパ、ティア、イルマオ・・・
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました！
20周年記念「20 for 20キャンペーン 」
ディスカバーニッケイでは、20周年を迎え「20の夢をつなぐキャンペーン」を実施中です。 私たちの活動を応援し、未来への架け橋となる夢をご支援ください。
SHARE YOUR MEMORIES
We are collecting our community’s reflections on the first 20 years of Discover Nikkei. Check out this month’s prompt and send us your response!