(Inglês) Bom, todos os meus primos em Los Angeles foram criados pelo meu tio, que era um tanto estrito, de acordo com o modo japonês de criar os filhos. Eles eram bem ligados à família, de forma que quando o meu irmão e eu viemos para Los Angeles, eu acho que conseguimos nos encaixar muito bem com a família [do meu tio]. Eles nos acolheram como se fôssemos mais dois irmãos. Ou seja, eu realmente não ... não notei uma grande diferença cultural. Mas ao mesmo tempo, havia liberdade – a liberdade que os Estados Unidos estavam enfatizando para todos naquela época. Durante o tempo que eu trabalhei com as forças ocupação, esse sentimento entrou no meu sistema, no meu coração, de forma que quando eu cheguei aqui nos Estados Unidos, a liberdade de expressão ou do que fosse não me surpreendeu em nada. Eu consegui então me encaixar, eu diria. É, eu diria que sim.
Data: 17 de junho de 2008
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Janice Tanaka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum