アメリカ生まれの日本人と日本生まれの日本人の違い（英語）

三世の太鼓への理解桑港囃子－一世の人たちへ捧げる手作りの太鼓太鼓哲学渡米（英語）アメリカ生まれの日本人と日本生まれの日本人の違い（英語）桜祭りでの太鼓演奏の欠如（英語）アメリカで太鼓を始めた理由（英語）緊那羅太鼓との出会い（英語）ベトナム戦争で徴兵（英語）太鼓とはっぴ（英語）タイア道場（英語）伝統的太鼓スタイル（英語）開拓精神へ捧げる（英語）日本の音楽教育（英語）アメリカの太鼓と日本の太鼓の違い（英語）夢－「太鼓」が英語の辞書に（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）　アメリカ生まれの日本人は(日本人より)ジェスチャーを交えて話しますよね。もちろんそれは文化の違いなんですけど。でも(アメリカに来た)初めの頃は、僕は今より日本人っぽい日本人だったから、ジョニー・モリさんとか日系の人達からすると、僕とコミュニケーションを取るのは結構大変だったですよ。やっぱり彼らはアメリカ生まれの日本人で、僕は日本生まれの日本人だからね。だから60年台初頭はカルチャーショックみたいなものを感じてましたよ。

日付: 2005年1月27日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: アート・ハンセン、ソージン・キム
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

identity