（英語） 私の兄も姉も、みんな私がボブと結婚することには反対していました。ボブには４人妹がいて、私は体が丈夫な方ではないし、しょっちゅう病気になっていたので、｢カドグチ家に嫁いで、一体どうやってボブの妹達の面倒を見ようっていうんだ？｣なんてことを言われましたね。彼の妹達はまだ幼くて、母親は随分前に亡くなっていましたから。私の兄は、｢ダメだ｣の一点張りで、その話はもうするな、と言う感じでした。
でもその兄が収容所に送られることになったんです。姉と私達もグリーンウッドに移らなければならなくなって、もちろん皆は私も一緒に行くつもりでいました。それでボブに｢グリーンウッドに行くことになったの｣って言ったんですよ（笑）。そしたらボブはね、｢まずお兄さんに先に行かせて、様子を見よう｣って言うんですよ。でもね、それでも兄は、｢ボブとは結婚するな。もし結婚したらお前は死んでしまうぞ。きっと自殺することになるんだ｣と、こう言うんですよ（笑）。
まあ、とにかくその後私達もグリーンウッドに行く頃になって、｢私は行かないから｣と姉に言ったんです。｢どうして？｣と姉が聞くので、私は｢ボブと結婚するからよ。｣と答えたら、その時はもう誰も何も言えない雰囲気で、｢わかった。あなたはここに残るのね。｣と言ってくれたんですね。でも後で、｢もしお兄さんが、あなたがボブと結婚するなんて知ったら、怒って勘当されるわよ｣なんてことを言われましたね（笑）。
そんなことがあって、姉達は確かヘースティングス・パークに行くことになって、はっきりとはわかりませんが、へースティングス・パークに一度滞在した後、グリーンウッドに行ったんだと思います。それで家族の中で私一人だけが残りました。私とボブはバンクーバーへ行く特別許可を得て、結婚しました。ちょうどその日でしたね、私達が市役所に行くと、ラジオから東京爆撃のニュースが流れてきました。それは４月１５日の出来事で、よく覚えていますよ。
日付: 2005年2月14日
場所: カナダ、トロント
Interviewer: ピーター・ワカヤマ
Contributed by: 世代－日系カナダ人レガシープロジェクト、日系文化会館
Journal feed
