Entrevistas

1. Her early memories before the war

2. Learning English

3. Taking her father’s ashes, going back to Japan, learning the koto and culture

4. Sensing the war was coming

5. Coming back to America from Japan before the war

6. Working at the family flower shop, meeting Greta Garbo

7. Her experience of Japanese American Evacuation

8. Memories of Manzanar

9. Working in the camp hospital

10. Wind in camp

11. Her grandfather and Dr. Thompson

12. Her grandmother comes to Manzanar

13. Experiencing prejudice after the war

Sumiko Kozawa

(1916-2016) Floristería

Memorias de Manzanar (Inglés)

(Inglés) ¿Manzanar? Dios mío, para mí, fue uno de lo peores lugares. Odiaba ese lugar. Bueno, todos los días había viento y también polvo. El edificio en donde vivíamos estaba lleno de esos grandes nudos que no estaban tapados y todo el polvo solía entrar. Nos levantábamos en la mañana y había una cantidad “así” (indica con los dedos) de suciedad en el piso. Era polvo.

Y todo lo que teníamos eran estas pequeñas estufas a kerosene. Al principio no sabíamos prenderla. Hacía tanto frío que los encendíamos. Por la mañana, todo el kerosene se había acabado. Realmente, hacía frío.

La primera noche que estuvimos allí había estas literas o ¿Cómo llamas a estas camas? ¿Catres? Bueno, y estos colchones, ¿Así se llaman? Bueno, en estos colchones de paja nos picaron todo. Mi mama se molestó mucho. Había pequeñas chinches de cama. Dios mío, nos picaron. Fue horrible. Ella tuvo que salir de ahí, corrió hasta allá y ahí les echó una bronca (risas). En fin, ellos cambiaron todo, así que tuvimos otro colchón.

En fin, era un poco mejor. Pero, ese edificio, con todos esos agujeros y con el polvo que se levantaba cada vez que venía el viento, Dios mío, eso era terrible. Para mí, ese lugar era el lugar más horrible.

California campos de concentración campo de concentración de Manzanar Estados Unidos Segunda Guerra Mundial campos de la Segunda Guerra Mundial

Fecha: 24 May 2011

Zona: California, US

Entrevista: John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Sumiko Kozawa nació en 1916 en Los Ángeles. Es la mayor de cinco hijos. Sumi pasó tres años en Japón antes de la segunda guerra mundial, aprendiendo a tocar el koto, el arte del arreglo floral y la ceremonia del té. La florería de su familia Tokio Florist en Silver Lake fue popular en la comunidad de Hollywood debido a sus flores frescas y precios razonables. En ella, Sumi no solo ayudaba, sino que también tuvo la oportunidad de conocer a muchas personas, incluyendo a la famosa actriz del cine mudo, Greta Garbo. Cuando Japón bombardeó Pearl Harbor, Sumi y su familia fueron enviados a Manzanar. Allí ayudó a cuidar a la familia, cuidando a su abuelo y a su hermana menor. Falleció el diciembre de 2016, a la edad de 100 años. (Diciembre de 2016)

Explore More Videos

Entrevista

Tag

Palabras clave

Idioma de la entrevista

Young O. Kim

Experiencia cercana a la muerte (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea

Young O. Kim

La fe del General Ryder en el 100˚ batallón de infantería (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea

Young O. Kim

La contribución del 442°Regimiento al resarcimiento (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea

Young O. Kim

Cómodo en el combate (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea