Entrevistas

1. Her early memories before the war

2. Learning English

3. Taking her father’s ashes, going back to Japan, learning the koto and culture

4. Sensing the war was coming

5. Coming back to America from Japan before the war

6. Working at the family flower shop, meeting Greta Garbo

7. Her experience of Japanese American Evacuation

8. Memories of Manzanar

9. Working in the camp hospital

10. Wind in camp

11. Her grandfather and Dr. Thompson

12. Her grandmother comes to Manzanar

13. Experiencing prejudice after the war

Sumiko Kozawa

(1916-2016) Floristería

Su abuela viene a Manzanar (Inglés)

(Inglés) Al final, mi abuela se estaba muriendo en ese lugar. No sé, es como una clínica de reposo que tenían. Y mi abuelo estaba también ahí. Pero, habían cuartos para hombres y cuartos para mujeres, pero a mi abuelo no le importaba. Solía sacar a mi abuela a la sala. Cuando ella quería agua pero no le daban, él conseguía el agua y se la daba a mi abuela.

En fin, al final, de alguna forma, mi abuela entró en contacto con el Padre Leary. Esto habrá sido en unas semanas. Finalmente, la trajimos de vuelta a Manzanar. La hicimos entrar durante la noche. Por aquel entonces, de todas maneras, ya estaba moribunda. La llevamos al hospital. Sus ojos se abrieron un par de veces y eso fue todo.

Y la enfermera Akita, la volteó y podías ver las escaras que tenía. En su espalda, alrededor de sus glúteos. Realmente, eran horribles. La enfermera Akita sacudió la cabeza y decía “Dios mío, no la cuidaron bien”. De modo que preparó algo grande con algo parecido a una gran donut, pero mi abuela falleció en la mañana. Solo podías sentir ese dolor dentro de ti.

California campos de concentración familias abuelos (hombres) abuelos campo de concentración de Manzanar progenitores Estados Unidos Segunda Guerra Mundial campos de la Segunda Guerra Mundial

Fecha: 24 May 2011

Zona: California, US

Entrevista: John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Sumiko Kozawa nació en 1916 en Los Ángeles. Es la mayor de cinco hijos. Sumi pasó tres años en Japón antes de la segunda guerra mundial, aprendiendo a tocar el koto, el arte del arreglo floral y la ceremonia del té. La florería de su familia Tokio Florist en Silver Lake fue popular en la comunidad de Hollywood debido a sus flores frescas y precios razonables. En ella, Sumi no solo ayudaba, sino que también tuvo la oportunidad de conocer a muchas personas, incluyendo a la famosa actriz del cine mudo, Greta Garbo. Cuando Japón bombardeó Pearl Harbor, Sumi y su familia fueron enviados a Manzanar. Allí ayudó a cuidar a la familia, cuidando a su abuelo y a su hermana menor. Falleció el diciembre de 2016, a la edad de 100 años. (Diciembre de 2016)

Explore More Videos

Entrevista

Tag

Palabras clave

Idioma de la entrevista

George Ariyoshi

Pasando el tiempo con los niños (Inglés)

(n. 1926) Político del partido Demócrata y Gobernador de Hawaii por tres términos

Jean Hayashi Ariyoshi

Contrayendo matrimonio (Inglés)

Antigua Primera Dama de Hawai

Jean Hayashi Ariyoshi

La posibilidad de ser adoptada por la tía (Inglés)

Antigua Primera Dama de Hawai

Kazuo Funai

El primer trabajo en América (Japonés)

(1900-2005) Empresario Issei

James Hirabayashi

Poca interacción con los padres (Inglés)

(1926 - 2012) Sabio y profesor de antropología, estableció los estudios étnicos como una disciplina académica

James Hirabayashi

La experiencia de los padres de Gordon en la cárcel (Inglés)

(1926 - 2012) Sabio y profesor de antropología, estableció los estudios étnicos como una disciplina académica