Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1252/

Entrevistas

Sumiko Kozawa

(1916-2016) Floristería
en
ja
es
pt

Llevando de regreso a Japón las cenizas de su padre, aprendiendo la cultura y a tocar el koto (Inglés)

(Inglés) Bueno, no sabía por cuánto tiempo, pero pensé que tomaría al menos dos o tres años para aprender. Aprendí la caligrafía y a tocar el koto. Pero, antes que nada, estaban tus modales, que eran muy importantes. Mi tía enseñaba eso. Tenías que sujetar tus manos de cierta manera. Cuando estás con kimono, tus pies deben desplazarse con dedos de paloma, de esta forma. Realmente, eso no es para mí. Pero esta tía, fue educada de esa forma. Incluso, su lenguaje era completamente diferente. Es un lenguaje que creo que es la forma como hablan en el palacio. Habían muchas cosas que yo no entendía cuando ella hablaba.

caligrafía cultura cultura japonesa koto instrumentos musicales habilidad de escritura con pincel escritura

Fecha: May 24, 2011

Zona: California, US

Entrevista: John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Sumiko Kozawa nació en 1916 en Los Ángeles. Es la mayor de cinco hijos. Sumi pasó tres años en Japón antes de la segunda guerra mundial, aprendiendo a tocar el koto, el arte del arreglo floral y la ceremonia del té. La florería de su familia Tokio Florist en Silver Lake fue popular en la comunidad de Hollywood debido a sus flores frescas y precios razonables. En ella, Sumi no solo ayudaba, sino que también tuvo la oportunidad de conocer a muchas personas, incluyendo a la famosa actriz del cine mudo, Greta Garbo. Cuando Japón bombardeó Pearl Harbor, Sumi y su familia fueron enviados a Manzanar. Allí ayudó a cuidar a la familia, cuidando a su abuelo y a su hermana menor. Falleció el diciembre de 2016, a la edad de 100 años. (Diciembre de 2016)

Explore More Videos

Johnny Mori
en
ja
es
pt
Johnny Mori

Tocando juntos koto y taiko, en Japón (Inglés)

(n. 1949) Músico, educador y administrador de arte

en
ja
es
pt
Jero (Jerome Charles White Jr.)
en
ja
es
pt
Jero (Jerome Charles White Jr.)

El interés en Japón proviene de las historias de su madre y abuela (Inglés)

(n. 1981) Cantante de Enka

en
ja
es
pt
Jero (Jerome Charles White Jr.)
en
ja
es
pt
Jero (Jerome Charles White Jr.)

Aprende las tradiciones japonesas observando a su mamá y abuela (Inglés)

(n. 1981) Cantante de Enka

en
ja
es
pt
Jero (Jerome Charles White Jr.)
en
ja
es
pt
Jero (Jerome Charles White Jr.)

Comprender la herencia japonesa (Inglés)

(n. 1981) Cantante de Enka

en
ja
es
pt
Jero (Jerome Charles White Jr.)
en
ja
es
pt
Jero (Jerome Charles White Jr.)

Nunca Enka fuera de la familia (Inglés)

(n. 1981) Cantante de Enka

en
ja
es
pt
Masato Ninomiya
en
ja
es
pt
Masato Ninomiya

¿Quiénes son los japoneses americanos?

Profesor de doctorado en la Facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo, abogado, traductor (nacido en 1948)

en
ja
es
pt

Noticias del sitio

APOYE EL PROYECTO
La campaña 20 por los 20 de Descubra a los Nikkei celebra nuestros primeros 20 años y comienza los próximo 20. ¡Aprenda más y done!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
Nuevo diseño del sitio
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!