(Inglés) Esto era muy confidencial, pero en una ocasión, un tren se detuvo al caer la tarde. Creo que venía de algún lugar de la costa y yo le suministré agua y hielo. Había un guardia en cada extremo del tren y todas las persianas estaban cerradas. Tuve que entrar para ofrecer el agua y cuando lo hice, todo lo que yo veía eran japoneses. Todos eran issei y nisei, no sé si había sansei, pero todos eran japoneses. Me sorprendí mucho, pero luego me di cuenta y les pregunté. Se suponía que no iban a hablar o a mostrar sus rostros y se suponía que yo no iba a decir nada, pero me dijeron que se estaban dirigiendo a Heart Mountain. Dije “Oh”, les serví el agua y esa fue la última vez que los vi. Ellos se iban a Heart Mountain en Wyoming. Y en otro momento, llegó otro tren durante mi turno que no transportaba nada, solo evacuados que también iban a Heart Mountain.
Fecha: 15 y 16 de marzo de 2006
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Megan Asaka
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
