インタビュー
戦中の社会貢献（英語）
（英語）ヒロにいたときは、世の中はちょっと普通ではありませんでした。みんなある仕事をやらなければならないの。それで、小学生の頃は、半日はホノムの学校に通うんですが、あと半分はVictory Core の仕事をやりました。みんなこのVictory Coreの仕事をやらなければならなかったの。
I*: Victory Coreの仕事とはなんですか？
それは戦争に勝つための助けになるなら何でもやるんです。例えば農場に行って働くとか。父が農場を持っていたので、うちの家族は父の農場の雑草とりなんかしましたね。友達は別の農場に行って働いてました。戦争のためにはそういったこともやらされましたね。
*「I」はインタビュワー（Akemi Kikumura Yano）
日付： 2006年5月31日
場所： 米国、ハワイ州
インタビュアー： アケミ・キクムラ・ヤノ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
