日本では親戚も少なく（スペイン語）

日本を離れ、いざアルゼンチンへ（スペイン語）彼をアルゼンチンに留まらせたタンゴ（スペイン語）アルゼンチンへの渡航（スペイン語）アルゼンチンでの初めての仕事（スペイン語）スペイン語の学習（スペイン語）ジャーナリストの職（スペイン語）非日系人との結婚（スペイン語）日本では親戚も少なく（スペイン語）アルゼンチンと正反対の日本（スペイン語）日本で感じる居心地の悪さ（スペイン語）アルゼンチンは私の祖国（スペイン語）世代の格差（スペイン語）日系社会では世代交替が必要（スペイン語）アルゼンチンでの差別（スペイン語）日系アイデンティティ（スペイン語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（スペイン語）里帰りや仕事で日本に言ってももう知っている人がいないのです。私の幼少時代を知っていた叔父や叔母も、そして母もこの世にはもういません。私も、もう81歳です。従兄弟たちはいるので、訪問するととても良くしてくれますが、私がアルゼンチンへ渡った頃、彼らはまだ赤ん坊でした。共有できる記憶も無く、共通の話題も無いのです。ちょっと寂しいですよね。

日付: 2007年2月23日
場所: アルゼンチン、ブエノスアイレス
Interviewer: タケシ・ニシムラ、リカルド・ホカマ
Contributed by: アルゼンチン日系センター

family