インタビュー
米国での最初の仕事
最初、サンペドロへ行って、カンネリー（缶工場）で働いた。サンペドロのカンネリー。それから、ボートへ乗って、いわし獲りからマグロ獲り。29までやった。29歳までやった。8000ドル・・・8000円、日本でいう、儲かって、日本へ帰って。日本へ帰ったら、もう、あの・・・あの・・・うちはね、グロッサリー（食料雑貨店）やってた。店屋。だけども、わしが帰るっていうんで、ママが、こかって（転んで）足折って寝てたよ。足折って。うちは、わしの子供の時分から、エブリシング（何でも）売る店やった。
日付： 2004年10月14・17日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： 山本 恵理子
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
