彼をアルゼンチンに留まらせたタンゴ（スペイン語）

日本を離れ、いざアルゼンチンへ（スペイン語）彼をアルゼンチンに留まらせたタンゴ（スペイン語）アルゼンチンへの渡航（スペイン語）アルゼンチンでの初めての仕事（スペイン語）スペイン語の学習（スペイン語）ジャーナリストの職（スペイン語）非日系人との結婚（スペイン語）日本では親戚も少なく（スペイン語）アルゼンチンと正反対の日本（スペイン語）日本で感じる居心地の悪さ（スペイン語）アルゼンチンは私の祖国（スペイン語）世代の格差（スペイン語）日系社会では世代交替が必要（スペイン語）アルゼンチンでの差別（スペイン語）日系アイデンティティ（スペイン語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（スペイン語）13歳の時小学校を卒業しました。その頃初めてアルゼンチンタンゴを聞きました。とても感動したよ。このような特徴ある音楽はどのような国なのだろうかって思いました。その13年後、私はアルゼンチンに来たのですが、まさか当時は本当にアルゼンチンに来るなんて思いもしませんでした。27歳の時、ペロン大統領が日本人受け入れを表明したので、私はアルゼンチンについてもっと知れるかもしれない、少なくともタンゴが聴ければいいかなと思ったんです。アメリカ大陸へ移民したいというよりも、何となく（アルゼンチンへの）好奇心ゆえにやってきたのです。で、私はアルゼンチンがとても気に入ってしまい、ここに残ったのです。でも、スペイン語がまったくできなかったので、当初はいろいろと苦労しました。

日付: 2007年2月23日
場所: アルゼンチン、ブエノスアイレス
Interviewer: タケシ・ニシムラ、リカルド・ホカマ
Contributed by: アルゼンチン日系センター

argentina immigration migration music tango