インタビュー

1. 日本の男女別教育（英語）

2. 家族の反対をおしきりボブと結婚（英語）

3. タシュメでの生活（英語）

4. 東へ移住か渡日かの選択（英語）

5. 生け花の万国共通の魅力　（英語）

シズコ・カドグチ

日系カナダ人二世。池坊トロント支部を設立。（1920年生）

タシュメでの生活（英語）

（英語） I*:　タシュメでは、(周りの人たちと)どういうことをしていたんですか？

タシュメで？そうですね、夜になると、みんな自分の砂糖やお茶、カップと受け皿（笑）、それとお肉まで持って集まっていました。オノさん、カキノさん一家、それにウッドファイバーからはウノさん、アオキさん、それからフクモトさん一家も一緒に集まっていましたね。フクモトさんの奥さんは料理を教えてくれて、私の料理のほとんどは彼女のレシピなんですよ。私の兄は、フクモトさんとコンタクトを取っていたようですね。兄は、妹はどうしてる？っていつも聞いてたようで、フクモトさんは、｢彼女はとっても元気よ｣と言ってくれてました（笑）。

I: 娯楽は何がありましたか？

ツユキさん達と日本映画を見たり、TYO（Tashme Youth Organization）という｢タシュメ若者の会｣というようなものを立ち上げて、ボブはそれの会長か何かをしていました。その会でコンサートを開いたり、ボブ・イトウさんという人が居て、とても楽しい催しものもありました（笑）。カワダさん、という若い女の子たちも居て、シマダさんという人と結婚していたのですが、確かハワイアンのダンサーをしていたらしいですね。タシュメにいる中では比較的若い男の人達は、誰が作っていたのかは覚えていませんが、演劇もしてましたよ。それから野球もやってましたね。

*“I”はインタビューワー（ピーター・ワカヤマ）

ブリティッシュコロンビア州カナダカナダの強制収容所投獄監禁タシミ強制収容所第二次世界大戦第二次世界大戦下の収容所

日付： 2005年2月14日

場所：カナダ、トロント

インタビュアー：ピーター・ワカヤマ

提供：世代－日系カナダ人レガシープロジェクト、日系文化会館

語り手のプロフィール

シズコ・カドグチさんは二世の日系カナダ人女性。1920年9月29日にカナダのブリティッシュコロンビア州ポート・ムーディに生まれました。1930年に両親とともに日本へ移住し、日本で教育を受けました。カナダへは1940年に帰国しました。結婚後まもなくして第2次大戦勃発し、ヘースティングス・パーク、カナダの内陸タシュメへと強制移住させられました。タシュメを出た後は、トロントへ戻ります。彼女の夫はトロントの日本領事館で働いており、2人の子供を養子として迎えました。池坊に携わるようになり、その後は日本のフラワーアレンジメント芸術「生け花」を勉強するために日本を何度か訪問しました。また、彼女の夫とともにトロントにおける日系文化会館の設立（1950年代）にも貢献しました。 （2005年2月15日）

*全インタビューはDenshō: The Japanese American Legacy Projectにて見ることができます。