オンタリオ州オークビル在住の著者、ノーム・マサジ・イブキ氏は、1990年代初頭より日系カナダ人コミュニティについて、広範囲に及ぶ執筆を続けています。1995年から2004年にかけて、トロントの月刊新聞、「Nikkei Voice」へのコラムを担当し、日本（仙台）での体験談をシリーズで掲載しました。イブキ氏は現在、小学校で教鞭をとる傍ら、さまざまな刊行物への執筆を継続しています。
（２００９年１２月 更新）
この執筆者によるストーリー
トロントのリリアン・ミチコ・ブレイキーと...になる旅 - パート 2
2019年8月1日 • ノーム・マサジ・イブキ
リリアン・ミチコ・ブレイキーの物語の続き。パート 1 を読む >>クラフト ショーの直後、私は初めての本格的なアート作品に取り掛かりました。なぜ非具象的なアート作品を選んだのか、いまだに不思議に思っています。「ホワイト ナイト」は、さまざまな色合いのポイント ファブリックで完全に作成された抽象的な風景画でした。今考えてみると、これは夜を表現する奇妙な方法だと思っています。もう 1 つの奇妙な点は、60 年代の抽象表現主義が私にとって本質的な興味の対象ではなかった…
トロントのリリアン・ミチコ・ブレイキーと出会う旅 - パート 1
2019年7月31日 • ノーム・マサジ・イブキ
読者の皆様へ: 「日系カナダ人」になることを決めたのは何時ですか？また、その選択には代償が伴いましたか？私の場合、白人コミュニティにどっぷり浸かっているにもかかわらず、自分は完全なメンバーではなく、その中での自分の立場は常に、根強い「異質性」、つまり、どんなに善意のある友人でさえも理解できないような固定観念によって限定され定義されていることに気づいたときでした。それはいつも、日本の文化、野球、寿司についての同じ愚かなコメントです。この日系カナダ人（JC）に関することは、隅に…
ノーマン・タケウチ - ある種の不穏なハーモニー
2019年6月7日 • ノーム・マサジ・イブキ
「ある出来事は、一生続くほどの大きな影響を及ぼすことがあります。1942年に日系カナダ人が西海岸からブリティッシュコロンビア州内陸部へ強制移住させられたこと（私の家族もその一人です）も、そのような出来事の一つです。この混乱した時代に対する私の不安な気持ちは、日系カナダ人であることに対する私の相反する気持ちとともに、今も色あせていません。」 — アーティスト ノーマン・タケウチ新しい「カナダ日系アーティスト」シリーズを始めるにあたり、私は1937年にバンクーバーで生まれたアー…
ロイヤルオンタリオ博物館のトロントの芸術: 日系カナダ人であること: 壊れた世界への反映
2019年5月28日 • ノーム・マサジ・イブキ
日系カナダ人（JC）であることはあなたにとって何を意味しますか？また、強制収容の経験によって、あなた自身の家族の世界はどのように壊れてしまいましたか？その答えは、私たち一人一人によって異なります。私自身の答えを熟考すると、ブリティッシュコロンビア州での家族の失われた歴史、強制収容、マニトバ州のテンサイ農場での強制労働、いわゆる「ロッキー山脈の東」での分散、オンタリオ州での波乱に満ちた新しい生活と仕事への定着、若い家族、JCの古い友人との再会、そしてまるで新しい移民のようにJ…
失われたハイウェイ: BC JC 遺産標識プロジェクトが終了、オンタリオ州のプロジェクトが始まる - パート 2
2019年2月7日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート 1 を読む >>それぞれの標識設置場所について少し教えていただけますか？地元コミュニティのサポートはどうでしたか？それは、2017年10月に、ホープからハイウェイ3号線沿いに約13km離れたサンシャインバレー・タシュメ博物館の横にある立ち寄りスポットの標識のあるタシュメ収容所で始まりました。 2018 年 5 月、リルエットの自立型サイト (ブリッジ リバー、ミント、マクギルブレイ フォールズ、イースト リルエット、テイラー レイクとイースト リルエット…
失われたハイウェイ：BC JC 遺産標識プロジェクトが終了、オンタリオ州のプロジェクトが始まる - パート 1
2019年2月6日 • ノーム・マサジ・イブキ
2018 年に完了した日系カナダ人の最も重要なプロジェクトの一つは、カナダのブリティッシュ コロンビア (BC) の高速道路レガシー サイン プロジェクトです。この 8 つのサイトでの野心的なプロジェクトには、BC 州とアルバータ州の最も辺鄙で危険な地域のいくつかで高速道路を建設するために二世と一世の男性が強制労働に従事していたことを思い起こさせる重要なものが含まれていました。 2018年9月、オンタリオ州JC遺産標識プログラムが開始されました。最初の標識は、チャタム・ケン…
サリー・イトウの回想録『皇帝の孤児たち』：インタビュー - パート 2
2018年11月20日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート 1 を読む >>今日、あなたにとって日系人であることはどのような意味がありますか?今日、日系人であるということは、私の個人的な歴史に関して自分が何者であるかを自覚し、作家として私にインスピレーションを与え続けるものを自覚していることを意味します。これはあなたが子供たちに伝えているものですか? もしそうなら、どのように、そしてなぜですか? 子供たちはこれらの物語や日本とのつながりに対してどのような反応を示していますか?私はこれを子供たちに伝えているでしょう…
サリー・イトウの回想録『皇帝の孤児たち』：インタビュー - パート 1
2018年11月19日 • ノーム・マサジ・イブキ
鳥の国もし私たちの唯一の家が空気だったらどうなるでしょうかそして、私たちの翼はそれを通り抜けるのでしょうか?そして私たちが住んでいた空間の時間そして巣は、私たちの卵のための流れでしょうか?もしも住居がなかったら海岸でも野原でも、一日一日、広い空、唯一の真の安息の地動きと憧れでできた決して帰らない家のために？ — サリー・イトウウィニペグの詩人、教師、翻訳家であるサリー・イトーの回想録『 The Emperor's Orphans (TEO)』では、読者は日系カナダ人…
原則的な立場: ゴードン・ヒラバヤシ対アメリカ合衆国: 書評
2018年11月6日 • ノーム・マサジ・イブキ
2018年9月は補償和解の30周年に当たる節目でした。そこで、最も重要な日系アメリカ人の英雄の一人であるゴードン・キヨシ・ヒラバヤシ博士（1918年 - 2012年）について学んだことを皆さんにお伝えしたいと思います。1942年の夜間外出禁止令や第二次世界大戦中の日系人強制収容に反対した博士の姿勢は、今も新しい世代に刺激を与え続けています。 「原則的な立場：ヒラバヤシ対アメリカ合衆国の物語」は、サンフランシスコ大学でアジア系アメリカ人史の名誉教授を務めた亡き兄のジェームズ…
カナダ日系人：オークビル三世、エリック・ナベタ博士 - パート 2
2018年8月1日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート 1 を読む >>日本に行ったことがありますか？日本の何が魅力ですか？日本にいる家族と連絡を取っていますか？はい、東京です。たった 4 日間でしたが、また来なければなりません。これまで訪れた都市の中で一番好きです。また行くのが待ちきれません。日本人の友人が何人かいて、京都にも行かなければならないと言っています。私は日本文化が大好きです。皆が敬意を持って接してくれるからです。このため、この街はうまく機能しています。私のお気に入りの例は、地下鉄で人々が列を作っ…
