インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
両親の背景
私の父は1903年6月12日に福井県で生まれ、母は1906年2月7日に福井県で生まれましたが、2人の村は別々でした。そのため、当時はお互いをあまり知りませんでした。
私の母は4人兄弟の長女でした。そして、彼女は父のお気に入りでした。母は私にそう話してくれました。そして、彼女はいつも看護師になりたかったのです。そして、何年もしつこく説得された後、ついに父親は折れて、彼女を看護学校に送りました。
私の父は独身で、父親が別の人と再婚したので、異母姉妹がたくさんいました。
彼が10代前半か10代の頃、父親は日本を離れ、一人息子を連れてアメリカに渡り、ビンガム銅山でかなり重労働をさせるために働きに送りました。
そして、月に一度、お給料が支払われるたびに、おじいちゃんがおじいちゃんのところに来て、おじいちゃんのお金を全部集めて、翌月の給料まで持ちこたえられるよう数ドル渡していました。でも父は、おじいちゃんは何ももらっていないと言っていました。おじいちゃんの父親はおじいちゃんに何もあげたことがなかったから、私が生まれたとき、おじいちゃんは私が頼めば何でもあげなければならないと感じていたんです。
日付: 2022年5月13日
場所: 米国、カリフォルニア州
インタビュアー: エヴァン・コダニ
提供: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター