インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
トーランスへの引っ越し
両親は、私が育つにはそこが最適な環境ではないと感じていました。それで、トーランスに土地を買いました。2エーカーの土地で、両親はそこに住む他の家族とたくさん知り合いでした。苗木園を経営している日本人の家族で、みんな苗木を卸売りしていたんです。
そして、彼らが購入した土地の写真を皆さんにお見せしたと思います。そこには小さな家が 2 軒ありました。そのうちの 1 軒には私たちが住んでいました。もう 1 軒には、小さな子供が何人かいる男性が住んでいました。
母はよく他の苗床にいる友達を訪ねて、彼らがどんなふうにやっているかを見て、何を植えて、どうやって育てているのかなどを調べていました。そして家に帰って、それを真似していたのです。
そして父は温室を買うお金がなかったので、ガラスの温室を建てました。
それで父はプラスチックで温室を作りました。それが彼らの最初の温室でした。
そして彼らはお金を稼ぎ始めました。そして家を建て始めました。アメリカで何年も暮らした後、初めて購入して建てることができた家でした。
そして、彼らは友人を何人か作りました。彼らの顧客である他の卸売業者の人たち、特に一組のカップルと彼らは非常に親しい友人になり、そのカップルと一緒にヨーロッパや他の場所を旅行しました。
彼らが初めて、そのようなことをするのに十分なお金があり、安心できる境地に達したのだと思います。それは素晴らしいことでした。
日付： 2022年５月13日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： エヴァン・コダニ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
