インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
戦後ロサンゼルスに戻る
戦争が終わった後、父はロサンゼルスに戻りたがっていました。父は一人で戻ってきて、様子を見ようかなどと考えていました。しかし、母はダメだと言いました。それで私たちは全員戻ってきて、イーストロサンゼルスの古い友人たちの隣に住むことになりました。2階建てのアパートでした。
そして、先ほども言ったように、私の母は昔からビジネスの才能がありました。それで両親はビジネスを探し、ドライクリーニング店を経営している日本人夫婦を見つけました。彼らはドライクリーニングについて何も知らなかったにもかかわらず、そのドライクリーニング店を買い取りました。その店は東ロサンゼルスの5番街とインディアナ通りにあり、私たちはそこからスタートしたのです。
そして父は、服のアイロンがけなどを学びました。母は、さまざまな生地のクリーニングなどについて多くを学びました。私の仕事は、クライアントやお客様のニーズをすべて書き留め、パンツを掛けられるようにハンガーに小さな紙製の保護カバーをかけることでした。
そして、ドライクリーニング店の裏に小さな部屋があって、そこを第二の家のようにしていました。そこで料理をして食事をしていました。そして、私が昼寝をしたり、そういうことをするための小さな場所もありました。
日付： 2022年５月13日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： エヴァン・コダニ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
