戦後日本行きを志願（英語）

ハワイ島コナのコミュニティ（英語）日本語学校に通ったこと（英語） 5歳で働き始めて（英語） 7回の世界一周（英語） 1941年12月7日の記憶（英語）敵性外国人とみなされた日系アメリカ人兵士（英語）戦後日本行きを志願（英語） MISで出会った本土からの日系人（英語）当時の収容所に対する認識(英語）共感することが難しかった本土の日系人の体験（英語）日本の親戚を訪問（英語）アメリカ占領下の日本（英語）日本国の再建（英語）日本の労働運動を調査（英語）日系アメリカ人として持つ日本に対する親近感（英語）在日アメリカ人の弁護士として従事（英語）弁護士としての役割（英語）「ニッケイ」の定義（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）私は成績も良かったですし、暗記力があったので日本語は簡単でした。日本語は暗記の言語です。言葉と文字を覚えればいいので、私には簡単でしたし、終戦まで日本語を教えていました。1945年に戦争は終わり、私は大学に戻りたいと思いました。一方で、コナに住んでいた時、母からいつも聞かされていた日本の親戚にも会いたいと思いました。それで私は、日本での駐在に志願することを決めました。日本へ赴くには、志願者は少尉の任命を受けなければならず、また、士官になるためには、アラバマ州のフォート・マクレランで3ヶ月の基礎的なトレーニングを受けなければなりませんでした。トレーニングを経て少尉の任命を受け、1946年、私は日本へ行きました。

日付: 2006年5月29日
場所: 米国、ハワイ州
Interviewer: アケミ・キクムラ・ヤノ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

army language