Crónicas Nikkei #7—Raíces Nikkei: Indagando en Nuestra Herencia Cultural
Las historias en la serie Crónicas Nikkei han explorado las diversas maneras en que los nikkei expresan su cultura única, ya sea a través de la comida, el idioma, la familia o la tradición. En esta oportunidad, estamos ahondando más a fondo, ¡hasta llegar a nuestras raíces!
Les pedimos historias desde mayo hasta septiembre de 2018. Todas las 35 historias (22 en inglés, 1 en japonés, 8 en español y 4 en portugués) que recibimos desde Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japón, México, Perú y los Estados Unidos.
En esta serie, le pedimos a nuestros Nima-kai votar por sus historias favoritas y a nuestro Comité Editorial elegir sus favoritas. En total, cuatro historias favoritas fueron elegidas.
Aquí estás las historias favoritas elegidas.
Editorial Committee’s Selections:
- ESPAÑOL:
El Japón que hay en mí
Por Akemi Figueredo Imamura
- INGLÉS:
Compartiendo latidos
Por Mori Walts
- PORTUGUÉS:
Atravesando el mundo
Por Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
- JAPONÉS:
El té de los espíritu de Aizuwakamatsu que está resurgiendo después de 150 años
Por Nao Magami
La elegida por Nima-Kai:
- 27 estrellas:
La tradición del mochitsuki en el grupo Hikari de Londrina, Paraná
Por Alba Shioco Hino, Nilza Matiko Iwakura Okano, Kiyomi Nakanishi Yamada
Historias de Esta Serie
“Oye, chino”. Yo no soy chino
2 de octubre de 2018 • Roberto Oshiro Teruya
Mi familia vivía en Barrios Altos, un barrio populoso de Lima, Perú. Nos gustaba estar en la tienda siendo niños, teníamos una bodega, el contacto con la gente era poco, pensábamos solo en jugar, esperar que mamá se desocupe y tener su atención, no teníamos la noción de que nosotros éramos de otra raza, otros rasgos, que había gente buena y gente mala. Los tres hijos hemos ido a una escuela muy cerca de la casa, donde recibimos una especie …
Compartiendo latidos
28 de septiembre de 2018 • Mori Walts
(Advertencia de contenido: abuso infantil y tendencias suicidas) En la actualidad, hablo con mi abuela, con mis hermanos menores y un primo; pero eso es todo con relación a mi familia biológica. He cortado lazos con mi padre caucásico dos veces. Él y mi madre están demasiado entrelazados como para separarlos. Hace poco, me reuní con ella en un lugar para comer donuts y le dije en público: “no puedo confiar en ti; pero, te amo”. Este es el momento …
Abrazando nuestras raíces nikkei a través de las rutas del sur
26 de septiembre de 2018 • Linda Cooper
Si es un japonés-estadounidense que vive en la costa este u oeste, lo más probable es que existan innumerables maneras de celebrar y nutrir su herencia nikkei con diversos festivales o celebraciones, exhibiciones en museos, viajes a los mercados y restaurantes japoneses locales, o a través de membresías en organizaciones como la Sociedad Japonesa o la Liga de Ciudadanos Japonés-Americanos. Pero, ¿qué harías si crecieras y vivieras en el sur de Estados Unidos como mi mejor amiga Brenda y yo? …
mi bachan
21 de septiembre de 2018 • Raymond Nakamura
Llamamos a la mamá de mi papá, Bachan. Cuando la visitábamos, ella me ofrecía un caramelo para la tos con sabor a cereza y yo asentía y decía arigato . Cada Pascua, nos enviaba a mis hermanos y a mí un conejito de chocolate a cada uno. Ella no hablaba mucho inglés y yo no hablaba mucho japonés. Así que la conocía sólo un poco. Ella medía 4'7”, era vegetariana y crió a ocho hijos. Vivió 91 años fumando cigarrillos …
Soy Nikkei
19 de septiembre de 2018 • Roberto Oshiro Teruya
El 22 de octubre de 2017 se realizó en el Perú un censo. Al margen de los datos que se recopilaron por primera vez para que los peruanos pudieran “auto identificarse”, sirvió para definirnos en cuanto a nuestra identidad étnica. Si bien es cierto, todos somos peruanos, nosotros podremos decir cómo nos sentimos nosotros en cuanto a nuestras costumbres, nuestros antepasados, nuestras raíces. Lo que llamó la atención es que no nos consideraron a los de origen asiático en general …
Memoria oculta: un viaje de historia familiar
18 de septiembre de 2018 • Anne Shimojima
En mi familia nunca contábamos historias sobre el pasado. Nadie habló de cómo fue llegar a Estados Unidos desde Japón, de los años anteriores y durante la Segunda Guerra Mundial, o de cómo se sintió estar encerrado en un campo de prisioneros detrás de alambre de púas a pesar de no haber hecho nada malo. Por supuesto, nunca supe de los campamentos en la escuela. Estaba tan inconsciente de las experiencias de mi propia familia que cuando estaba tomando una …