Laura Honda-Hasegawa
@laurahhLaura Honda-Hasegawa nació en São Paulo, Brasil en 1947. Trabajó en el campo de la educación hasta 2009. Desde entonces, se ha dedicado exclusivamente a la literatura, escribiendo ensayos, cuentos y novelas, todo desde un punto de vista Nikkei.
Pasó su infancia escuchando cuentos infantiles de Japón contados por su madre. Cuando era adolescente, leía mensualmente la edición de Shojo Kurabu, una revista juvenil para niñas importada de Japón. Vio casi todas las películas de Ozu, desarrollando una gran admiración por la cultura japonesa a lo largo de su vida.
Última actualización en mayo de 2023
Historias de Este Autor
Navidad al estilo japonés en tierras brasileñas
24 de diciembre de 2024 • Laura Honda-Hasegawa
Al acercarse la temporada de fiestas de fin de año, mi madre siempre decía: “Nosotros, los nikkei, tenemos el privilegio de celebrar la Navidad y el Año Nuevo de maneras totalmente diferentes: celebramos la Navidad al estilo brasileño, siguiendo la tradición de comer panettone, decorar la casa con el árbol, intercambiar regalos entre familiares y amigos. Y al llegar el Oshogatsu (Año Nuevo), disfrutamos del mochi, ozoni y de otras delicias de la cocina japonesa tradicional, además de tener a …
Episodio 48 El sueño de Mai-chan
10 de diciembre de 2024 • Laura Honda-Hasegawa
Mai-chan está en tercer grado de la escuela primaria. Su padre, Lucas, llegó a Japón desde Brasil cuando ella tenía nueve años con su padre, Takeshi. Mi madre, Ayumi, nació y creció en Japón, de donde sus padres vinieron desde Brasil a través de Dekasegi. Mai nació en Japón, fue a la escuela en Japón y todos sus amigos son niños japoneses. Además, muchos de los familiares de mi madre han vivido en Japón durante mucho tiempo, por lo que …
No tengo nombre japonés, ¿por qué será?
30 de octubre de 2024 • Laura Honda-Hasegawa
Me llamo Laura Hasegawa y tengo 77 años de edad. Muchos nikkei de mi generación suelen tener un solo nombre en japonés o un nombre en portugués u otro en japonés en el medio. Tengo entendido que mi madre quería ponerme el nombre de Noêmia porque aunque fuere un nombre brasileño en japonés se puede leer como “Noemi” (のえみ) y pensó que sería más cómodo y práctico para nosotros. Cuando nací mi padre fue enseguida al Registro Civil para notificar …
Episodio 47 (Parte 1) “Aunque quiera volver a casa, no puedo”
18 de abril de 2024 • Laura Honda-Hasegawa
Eiji, el hijo mayor y el menor de dos hermanas mayores, creció con sus padres diciéndole que se convirtiera en médico en el futuro. A las hermanas mayores las obligaron a hacer las tareas del hogar y ayudar en el supermercado de sus padres, pero a Eiji siempre le dijeron que se concentrara en sus estudios en lugar de ayudar. Cuando entré a mi tercer año de escuela secundaria, mi rutina diaria era ir a la escuela intensiva inmediatamente después …
Episodio 46: ¿Quién es Rihana en el cuadro?
27 de febrero de 2024 • Laura Honda-Hasegawa
Hana se casó cuando cumplió 27 años. La otra persona era Eiji, el hermano menor del compañero de clase de Hana, que era tres años menor que ella. Hace seis meses, ese compañero de clase vino a visitar a Hana. Mi hermano menor va a ir a Japón a trabajar, pero ha decidido que sería mejor casarse antes de ir a Japón, así que está buscando esposa. Su compañera de clase se acordó inmediatamente de Hana y fue a verla. …
Episodio 45 ¡Fujiko estaba contenta de ser japonesa!
16 de enero de 2024 • Laura Honda-Hasegawa
La familia Ozaki era una familia numerosa. El hijo mayor y el segundo estaban casados y sus respectivas familias y padres vivían juntos en casa. Fujiko nació en esa casa. El abuelo, que tiene tres nietos, era un gran admirador de la actriz japonesa Fujiko Yamamoto, por lo que llamó a su primera nieta Fujiko. Su familia esperaba que ella llegara a ser tan bella y popular como Fujiko Yamamoto. Fujiko creció y se convirtió en una niña brillante. Sin …
Episodio 44 (Parte 2) “Estoy en casa”
30 de junio de 2023 • Laura Honda-Hasegawa
Lee la primera parte >> Al regresar a Brasil por primera vez en tres años, Paulo fue el domingo solo a la iglesia a la que asistía desde niño. La familia de Paulo no tiene la costumbre de ir a la iglesia, entonces pensó que su padre y su madre debían haber ido a correr al Parque Ibirapuera y que sus hermanas todavía estaban durmiendo. Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi una iglesia con puertas arqueadas …
Episodio 44 (Parte 1) "Ya estoy en casa"
20 de abril de 2023 • Laura Honda-Hasegawa
Paul había tomado esta decisión en su corazón desde que estaba en la escuela secundaria. "Después de graduarme de la escuela secundaria, me inscribiré en un seminario y me convertiré en misionero". Aunque sus padres no eran cristianos, Paul recibió una educación cristiana bajo la influencia de su abuela paterna. Los domingos por la mañana tomaba un viaje de 30 minutos en autobús hasta la casa de mi abuela, y desde allí iba a la iglesia con mi abuela y …
"Bachchan" es una palabra popular
20 de marzo de 2023 • Laura Honda-Hasegawa
Cuando era pequeña, mi madre me habló de su abuela mientras me mostraba una foto y decía: "La abuela de Laura vive lejos". Luego, cuando tenía 12 años, visité por primera vez la casa de mi abuela. Estaban mis abuelos, cuatro tíos solteros, dos nietas que cuidaba mi abuela, mi tío y su esposa que vivían en una casa en la misma propiedad, y sus cinco hijos. Es decir, eran siete primos solos. . Cuando mi madre y yo finalmente …
Episodio 43: Tanto Tomomi como Naruto persiguen sus sueños.
30 de enero de 2023 • Laura Honda-Hasegawa
Tomomi tiene 19 años y es de padre japonés y madre japonesa-brasileña. La madre de Tomomi, que fue a Japón como Dekasegi, trabajó por primera vez en una panadería en Nagoya. En ese momento, el dueño de un taller de reparación de bicicletas cercano lo invitó a dejar su trabajo en la panadería y comenzar a trabajar en un taller de reparación de bicicletas. Los dos pronto se enamoraron y comenzaron a vivir juntos. Entonces nació Tomomi y la vida …
Noticias del sitio
