Crónicas Nikkei 7—Raíces Nikkei: Indagando en Nuestra Herencia Cultural

Las historias en la serie Crónicas Nikkei han explorado las diversas maneras en que los nikkei expresan su cultura única, ya sea a través de la comida, el idioma, la familia o la tradición. En esta oportunidad, estamos ahondando más a fondo, ¡hasta llegar a nuestras raíces!

Les pedimos historias desde mayo hasta septiembre de 2018. Todas las 35 historias (22 en inglés, 1 en japonés, 8 en español y 4 en portugués) que recibimos desde Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japón, México, Perú y los Estados Unidos. 

En esta serie, le pedimos a nuestros Nima-kai votar por sus historias favoritas y a nuestro Comité Editorial elegir sus favoritas. En total, cuatro historias favoritas fueron elegidas.

Aquí estás las historias favoritas elegidas.

  Editorial Committee’s Selections:

  La elegida por Nima-Kai:

Para saber más sobre este proyecto de escritura >>


Mira también estas series de Crónicas Nikkei >> 

identity en

Meeting the Kumamoto Relatives

My first trip to Japan was in the summer of 2016. I was very nervous about meeting my recently-discovered Minami relatives, on my dad's mother's side. What  if  I didn't like them or if they didn't like us? I brought a whole suitcase of gifts or omiyage, carefully selected from Trader Joe's.

I was visiting my son, Kenzo, who was doing a semester of study abroad during his junior year at U.C. Berkeley. The last time we had traveled together had been when he was in high school, not happy to travel with mom. But now he was a …

lea más

identity en

Visiting the Former Family Temple

I had not expected to ever touch the temple entrance gate from the 1939 photo of my great-grandfather and his family. But here I was in Yamaguchi, Japan, reverently stroking and leaning against the weathered wood pillars and admiring the “Saikoji” sign. I was visiting my son, Kenzo, who did a study abroad semester during his junior year.

This journey began nearly forty years ago, when I was a young woman in my twenties. I was intrigued by an old black and white photo of my great-grandfather, Nobuyuki Oda and his family. They were posing near the family temple, Saikoji …

lea más

identity en ja es pt

Cartas de Miyako. Ser nikkei en Veracruz

Mi nombre es Jumko Ogata y hasta hace más o menos un año no conocía el término nikkei. Mi abuela me había contado desde chica historias sobre su papá, un inmigrante llamado Jimpei Ogata (al bautizarse en la fe católica incluyó el nombre Mariano), que había llegado a trabajar en minas de carbón, pero que, al vivir día tras día condiciones infrahumanas en las profundidades de la tierra, había decidido huir en busca de una mejor vida.

Tras algunos años llegó a Otatitlán, Veracruz, también llamado el Santuario del Cristo Negro, y conoció a Lupe Aguilar, una joven huérfana con …

lea más

identity es

Si caes siete veces, levántate ocho

Recuerdo que estaba jugando después de un almuerzo preparado con especial esmero, cuando mi okasan se acercó y me toco el hombro: “¿ves a ese hombre que está ahí? Él va a ser tu esposo”. Me pareció guapo.

Tu ojichan fue un hombre maravilloso, cayó varias veces pero siempre tuvo la fuerza y el valor para levantarse y reinventarse. Un hombre de honor, descendiente de samuráis y uno de los pocos japoneses de su época que obtuvo un título de Negocios en la Universidad de Waseda.

¿Sabías que él fue el primero de la colonia japonesa peruana en viajar a …

lea más

identity en ja es pt

Atravesando el mundo

“El origami es un medio de comunicación y expresión, un lenguaje universal que une a distintas generaciones y pueblos en torno a una misma actividad.”

— Mari Kanegae

Toshi llegó a Brasil en un pájaro de papel.

Cuando su nieta, nacida en la tan lejana ciudad de Londrina, fue hasta Japón para conocerla, se dio cuenta de que tendría que renunciar a las palabras para conversar con la pequeña niña. Dobló un tsuru. Ciertamente no imaginaba que el lazo que allí nacía atravesaría los océanos y el tiempo.

Pasaron más de dos décadas. Mari, ahora artista plástica, no recordaba …

lea más

Etiquetas

Brazil family identity japan Japan japanese relatives kumamoto mexico Nikkei Chronicles Nikkei Roots origami peru photograph Roots temple value Veracruz