Crônicas Nikkeis n.º 7—Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural
As histórias da série Crônicas Nikkeis vêm explorando diversas maneiras pelas quais os nikkeis expressam a sua cultura única, seja através da culinária, do idioma, da família, ou das tradições. Desta vez estamos nos aprofundando ainda mais—até chegarmos às nossas raízes!
Aceitamos o envio de histórias de maio a setembro de 2018. Todas as 35 histórias (22 em inglês, 1 em japonês, 8 em espanhol, e 4 em português) foram recebidas da Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japão, México, Peru e Estados Unidos.
Nesta série, pedimos à nossa comunidade Nima-kai para votar nas suas histórias favoritas e ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas favoritas. No total, cinco histórias favoritas foram selecionadas.
Aqui estão as histórias favoritas selecionadas.
Editorial Committee’s Selections:
- PORTUGUÊS:
Atravessando o mundo
Por Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
- INGLÊS:
Compartilhando batidas do coração
Por Mori Walts
- ESPANHOL:
O Japão que existe dentro de mim
Por Akemi Figueredo Imamura
- JAPONÊS:
O chá de Aizuwakamatsu – o chá dos sonhos – revive depois de 150 anos
Por Nao Magami
Escolha do Nima-kai:
- 27 estrelas:
A tradição do Motitsuki no Grupo Hikari de Londrina – Paraná
Por Alba Shioco Hino, Nilza Matiko Iwakura Okano, Kiyomi Nakanishi Yamada
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
Stories from this series
Imagens e poesia: aprofundando a conexão com minhas raízes japonesas
26 de Outubro de 2018 • Nancy Matsumoto
Crescer como Sansei na minha região do Vale de San Gabriel, na Califórnia, significou que você não precisava trabalhar muito para permanecer conectado às suas raízes Nikkei – elas estavam ao seu redor. Todas as famílias que moravam em nossa rua South San Gabriel eram nipo-americanas. Compartilhamos comida japonesa, feriados e uma mania de dar presentes. Nossos vizinhos mais exóticos eram de Okinawa, que quando criança eu considerava um país separado do Japão. Nosso “homem-peixe” Issei local passava semanalmente em …
Cartas de Miyako. Ser nikkei em Veracruz
25 de Outubro de 2018 • Jumko Ogata Aguilar
O meu nome é Jumko Ogata e até cerca de um ano atrás eu não conhecia a palavra “nikkei”. Desde quando eu era criança, a minha avó me contava histórias sobre o seu pai, um imigrante chamado Jimpei Ogata (ao ser batizado como católico, adicionou o nome Mariano) que tinha vindo trabalhar nas minas de carvão, mas que, ao passar dia após dia vivendo em condições subumanas nas profundezas da terra, decidiu fugir em busca de uma vida melhor. Depois …
Magia, o Jeito Nikkei
24 de Outubro de 2018 • David Hirata
Desde os dez anos de idade sou mágico. Passei muitas horas da minha infância usando cartola e capa, brandindo uma varinha e brandindo um baralho de cartas. Há muito que abandonei esses apetrechos vitorianos, mas continuei a fazer truques de diversão para o público em salões de banquetes, salas de estar e teatros de hotéis. Como em outras formas de arte, o mundo da magia procura dominar os praticantes do seu passado. Todas as invenções mágicas desses mestres do passado …
Se você cair sete vezes, levante-se oito vezes
23 de Outubro de 2018 • Noriko Takey Yagi
Lembro que estava brincando depois de um almoço cuidadosamente preparado, quando meu okasan se aproximou e tocou meu ombro: “Você está vendo aquele homem ali? “Ele vai ser seu marido.” Eu pensei que ele era bonito. Seu ojichan era um homem maravilhoso, caiu diversas vezes mas sempre teve força e coragem para se levantar e se reinventar. Homem de honra, descendente de samurais e um dos poucos japoneses de sua época a se formar em Administração pela Universidade Waseda. Você …
Cidades natais
22 de Outubro de 2018 • Dean Okamura
Eu queria caminhar por onde meus avós, Hikosaburo Okamura e Tsuru Uyeta, caminharam. No início de 1900, eles deixaram o Japão e foram para a América. Eu não falava japonês. Meus avós não falavam inglês. Não me lembrei de nenhuma história sobre suas vidas no Japão. Há uma música japonesa, Furusato de Angela Aki, que diz: “Home está sempre chamando meu nome.” Se eu visitasse suas cidades natais, eles chamariam meu nome? O visitante despreparado Um mês antes da minha …
Conhecendo os parentes de Kumamoto
19 de Outubro de 2018 • Edna Horiuchi
Minha primeira viagem ao Japão foi no verão de 2016. Eu estava muito nervoso por conhecer meus recém-descobertos parentes Minami, por parte de mãe do meu pai. E se eu não gostasse deles ou se eles não gostassem de nós? Trouxe uma mala inteira de presentes ou omiyage , cuidadosamente selecionados no Trader Joe's. Eu estava visitando meu filho, Kenzo, que estava estudando um semestre no exterior durante seu primeiro ano na UC Berkeley. A última vez que viajamos juntos …