現在91歳のエド・モレノ氏は、テレビ、新聞や雑誌などの報道関係でおよそ70年のキャリアを積み、作家、編集者、翻訳者として数々の賞を受賞してきました。彼が日本文化に傾倒するようになったのは1951年で、その熱は一向に冷める気配を見せません。現在モレノ氏は、カリフォルニア、ウェストコビナ地区のイースト・サン・ガブリエル・バレー日系コミュニティセンター（East San Gabriel Valley Japanese Community Center）の月刊誌「Newsette」で、日本や日系文化、歴史についてのコラムを連載しています。モレノ氏による記事のいくつかは、東京発の雑誌、「The East」にも掲載されています。
（2012年3月 更新）
この執筆者によるストーリー
異文化アラカルト
2013年5月28日 • エドワード・モレノ
「パパ、今週の日曜日は料理する気分じゃないの…」と彼女は恥ずかしそうに言いました。 「もちろんです」と私は答えました。フォートサムのカフェテリアで食事をしませんか？ —ああ、私は本当においしいものを欲しがっている。彼女が本当に楽しめるものの条件だ。 —わかりました。予算内で買えるものを探します。 「何かおいしいものを食べたい」というのは、ちょっとした「めでたい」という欲求を表現する洗練された日本語です。1さて、私は曹長としての給料で、妻と二人の娘の四人が少し楽しめる場所を…
ピクルスの女王
2012年7月19日 • エドワード・モレノ
陸軍を辞める前の最後の任務は、ペンシルバニア州の片田舎にあるバレーフォージ陸軍医療センターだった。私たちはフェニックスビル1にアパートを見つけた。そこの住民 (人口約 14,000 人) は、 「E pluribus unum (皆で一つ)」という標語を、スロバキア、ポーランド、線路の向こう側という 3 つの明確な戦場に明確に分けていた。スロバキア人とポーランド人は互いに寛容で、一緒にミサに出席することもあった。しかし、どちらも線路の西側に住むイタリア人とは断固として連絡を…
上から
2012年6月15日 • エドワード・モレノ
オンライン版ジャパンタイムズの書籍欄に掲載された「戦争を生き延びた人々の肖像と記憶」という見出しが、すぐに私の注意を引いた。書評されている本の題名が、まさに興味をそそる内容だった。ポール・サビアーノ著の「FROM ABOVE」だ。著者がハッセルブラッドのカメラと80mmレンズを使って昔ながらの方法で被写体を撮影したという記述が、私の興味をそそった。私はすでに太平洋戦争に関する本をかなり持っているが、これは本当に何か違うのかどうか知りたくて、できるだけ早く手に入れなければなら…
与える心
2012年5月15日 • エドワード・モレノ
2012 年 4 月 4 日、ウエスト コヴィナのイースト サン ガブリエル バレー日系コミュニティ センターは、パール オオミヤ夫人の指揮のもと、最も優れた会員の 1 人であるレイコ ヒラマ モレノ夫人の貢献を称える式典を開催しました。彼女の多大な貢献を記念して、2 本の桜の木が彼女に捧げられました。彼女の夫であるエド モレノ氏は、式典で次のスピーチを準備しました。* * *パール1 が、レイコさん2のお祝いが近づいていると私に電話し、家族の誰かに一言言ってほしいと頼みま…
トウェインの出会い - パート 6/6
2012年4月12日 • エドワード・モレノ
パート5を読む>>エル・ムンド・トレス何人かの人類学者は、日本がメソアメリカ文化に及ぼした影響は先史時代に始まったと断言しています。1 メキシコでは、作家、詩人、画家のホセ・フアン・タブラダ (1871-1945) 2がジャポニスムの最も著名な代表者とみなされています。3 若い頃、タブラダは数か月間メキシコ陸軍士官学校に通い、その後、国立予備学校に入学して絵画を学びました。卒業後、彼は国鉄システムでいくつかの質素な職に就き、詩を書き始め、いくつかのメキシコの主要新聞に多くの…
トウェインの出会い - パート 5/6
2012年4月5日 • エドワード・モレノ
パート4を読む>>そして新しい世界でアメリカでは南北戦争 (1861-1865) 以前に「日本のもの」への関心が短期間高まった時期がありました。ジェームズ・マクニール・ホイッスラー1 (1834-1903) とメアリー・カサット2 (1844-1926) は、どちらも自らの意志で海外に移住した人々でしたが、間違いなくジャポニスムの影響を強く受けました。しかし、ジョン・ラファージ (1835-1910) は、アメリカにおけるジャポニスムの初期の提唱者とみなされるべきです。才能…
トウェインの出会い - パート 4/6
2012年3月29日 • エドワード・モレノ
パート3を読む>>ジャパネスク海峡の向こう側では、著名な英国外交官たちが日本の言語、歴史、生活、礼儀作法を熱心に学び、自ら日本を体験した後、自ら著作を出版し始めました。著名な英国知識人、フランシス・ブリンクリー大尉（1841-1912）は、1867年に日本に降り立ち、二度と戻ることはありませんでした。彼は、現在のジャパンタイムズ1の前身であるジャパンメールを設立し、彼の情熱と豊富な知識で出版物を充実させました。彼はまた、いくつかの言語教科書と、彼の死後にブリタニカ百科事典に…
トウェインの出会い - パート 3/6
2012年3月22日 • エドワード・モレノ
パート2を読む>> 1872年、フランスの美術評論家フィリップ・ビュルティ（1830-1890）は、新しい流行をジャポニスム（芸術的、歴史的、民族学的な新しい研究分野）と呼ぶことにした。1しかし、この用語の初使用者には他にも候補がいる。ある資料では、フランスの作家ジュール・クラレティ（1840-1913）が最初に使ったとしているが、画家でエッチング作家のフェリックス・ブラックモン、あるいは美術史家ルイ・ゴンス（1846-1921）が始めたと断言している。誰が名付けたにせよ、…
トウェインの出会い - パート 2/6
2012年3月15日 • エドワード・モレノ
パート 1 を読む >>一目惚れペリーとその支持者たちが「日本開国」を強行した理由が何であれ、彼らは自分たちの行動がヨーロッパ、そして最終的にはアメリカの創造力にどのような影響を与えるか想像もしていなかった。それはあたかも、すでに穴だらけだった鎖国を破ったことで、日本のミューズたちが一斉に逃げ出したかのようだった。1そして、それは最も適切な時期に起こったので、西洋にとって当然の報いだった。フランスでは、世界文化の中心、聖人ぶったアカデミー・デ・ボザール、そして不毛な政府後援…
トウェインの出会い1 - パート 1/6
2012年3月8日 • エドワード・モレノ
はじめまして！すべては1846年に始まった。アメリカ海軍司令官ジェームズ・ビドルが2隻のアメリカ船で江戸湾に侵攻した。ビドルは日本との条約交渉を試みたが、幕府（軍事政権）を巻き込んだ不愉快な事件の後、断固たる拒否を突きつけられて追い出された。ビドルは、すべての国際問題は長崎を経由しなければならないという警告とともに、コートの裾を足の間に挟んでアメリカに戻った。2 1849 年、アメリカ海軍のジェームズ・グリン大佐はビドルの試みを追って長崎にたどり着いた。彼はアメリカのブリッ…
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました！
