2012 年 4 月 4 日、ウエスト コヴィナのイースト サン ガブリエル バレー日系コミュニティ センターは、パール オオミヤ夫人の指揮のもと、最も優れた会員の 1 人であるレイコ ヒラマ モレノ夫人の貢献を称える式典を開催しました。彼女の多大な貢献を記念して、2 本の桜の木が彼女に捧げられました。彼女の夫であるエド モレノ氏は、式典で次のスピーチを準備しました。
彼女を偲んで桜の木の下に立てられた銘板。
* * *
2001年、任務に就いた麗子さん。
パール1 が、レイコさん2のお祝いが近づいていると私に電話し、家族の誰かに一言言ってほしいと頼みました。最初に頭に浮かんだのは、レイコちゃんが私にこう言った日のことでした。
「追悼の言葉はいらない。私がどれだけ素晴らしかったかを他の人に伝えたい人は、今すぐ伝えたほうがいい。そうすれば二人で一緒に楽しめる。追悼の言葉はいらない…約束する！」
そうしました。結局、私はずっと年上なので、最初に行くと確信していました3 。バカ！彼女が去ったとき、追悼の言葉はありませんでした...そしてこれは私の記憶からの大まかな要約にすぎません...私は約束を守っています。
-♥-
1963 年、私たち家族はラ プエンテに引っ越しました。そこで私たちは自分の家を購入していたのです。しばらくの間、レイコちゃんは新しいコミュニティで友達もおらず、とても不機嫌でした。しかし、すぐにレイコちゃんは私たちの娘たちが通っていたセント ルイ オブ フランス スクールでボランティア活動を始めました。学校の事務を手伝うために、レイコちゃんは秘書コースも受講しました。
そして、近くにある日本人コミュニティセンター4について知りました。
「日本人コミュニティセンターなら、良いものに違いない」と彼女は言いました。私たちはそこに参加し、彼女はボランティア活動を始めました。
誰もが彼女を温かく迎え入れましたが、特にウェストコヴィナ・サンガ5 は彼女がカトリック教徒であったにもかかわらず、彼女はその YBA 6に惚れ込んでしまいました。
「アメリカのすべての子供が彼女たちのようだったらいいのに。とても温かくて、とても熱心で、お年寄りをとても気遣っていて…そしてとても美しい！」と彼女は熱く語りました。そこで彼女は私たちの二人の娘を連れてセンターの手伝いをし、日本のやり方を学ばせました。
モントレーパークで子供たちに折り紙を教えています。
-♥-
20年ほど経って、彼女はレジャークラブの設立に協力しました。その頃、孫のエドワードは、母親のアリーズが仕事に出られる間、私たちと一緒に住んでいました。彼はセントルイス・オブ・フランスの学校の生徒だったので、アリーズが働いている間、レイコちゃんはボランティアとして彼女の代わりをすることを申し出ました。オフィスとキッチンの両方で手伝うのは楽しいでしょう。セントルイスの修道女たちは彼女を崇拝していました。
1985年頃のある夜、母は私にサプライズを用意していました。母はいつも私を「ダディ」または「ダナさん」と呼んでいました。母が「エドディ」と呼ぶと、私はぞっとしました。しかし、母が「イエス、マン」と言ったら、私は本当に困ったことになると分かりました。
「パパ」と彼女は言いました。「レジャークラブが私を第二副会長に選んだのよ。」
「第二副大統領？なぜ大統領じゃないの？＆hellipあなたは本当にたくさんのことをしているわ！」
「わからないの？」（私がバカなふりをしたときの彼女のお気に入りの表現）。「彼らは私にキッチンの責任者を任せたのよ。」
「ということは…のために料理を作らないといけないってこと？」
「……50人、70人？」
「私のために料理する時間はありますでしょうか…？」私はぶつぶつ言った。冷たい沈黙。
それから：
「エド・ディ…私が君たちを飢えさせたことがあるか？」
彼女は第2副会長として数年間勤めました。彼女の料理は伝説となりました。
おでん、マカロニ、ちらし、カレー（辛口またはマイルド）、ビーフシチュー（とても濃厚）、ソースたっぷりのスパゲッティ、照り焼き、天ぷら、ローストポーク、ホリデーシーズンの七面鳥、彼女の素晴らしい漬物…彼女が作ったものは何でも、彼女自身の言葉で「とてもおいしかった」と言わんばかりに、私たちのためにいつも余分に買ってきてくれました。
ESGVJCC のキッチンにいる第 2 副会長とそのスタッフ。
時が経ち、エドワードは成長し、小学校を卒業しました。そして、夫のアリーズとエドワードは西側に引っ越しました。
-♥-
ある時点で、レジャークラブが小さくなり、キッチン業務を担当できる人が減っていることに気づいた彼女は、再選を拒否し、単なるクルーの一員になりました。
「ああ、すごい！」と私は思いました。「彼女にはゆっくり休む必要があるんだ。」
休息？花祭り、お盆、秋祭り、お正月、餅つき、聖パトリックの日、7 月の特別行事7 、クリスマス、地元の教会のキャピタル キャンペーン、LA カウンティ フェア8 、KCET ボランティア、バザー、ブティック、特別な行事、その他何でもどうですか？彼女の奉仕能力に驚いて、ある日私は冗談を言いました。
「愛よ、あなたの夫よりも友達でいるほうがいいわ…」
「ええ、そうですよ！ 」と彼女は答えました。「適切な時に思い出させてあげるわ。ボランティアしてみませんか？」
そこで、私は彼女と同じようにボランティア活動を学ぼうとしました。
玲子さんと彼女のお気に入りの作品のひとつ。
こんなにたくさんの活動があるのに、家にいる時間はあったのでしょうか? ええと…彼女は毎日、まるで毎日が大晦日であるかのように家を掃除しました。よく、すべての部屋のカーテンを作り、毎週ベッドを交換し、週に2回洗濯とアイロンがけをし、食事はすべて一から作ってくれました。
それから、母は家中のベッドにかける毛布を編んだり、かぎ針で編んだりしました。赤ちゃんが生まれたばかりの友人たちのためにも、もっとたくさん編んでくれました。母は自分のドレス、セーター、ストール、ショール、ケープ、その他たくさんの作品を、私たちの子どもたちや友人たち、慈善団体のためにデザインしました。母は私のためにシャツを何枚か、手作りのねまき、ちゃんちゃんこ、布団を2枚作ってくれました。また、私のためにセーターを12枚以上、靴下を12足以上、そして私が風邪をひかないようにブーツや帽子を編んでくれました。母は床屋さんが私の髪を台無しにするのが嫌だったので、私の髪も切ってくれました。
彼女はトマト、タマネギ、ピーマン、フキ、有名な柿、アボカド、ビワ、そしてシソ、チャイブ、タマネギ、ニンニク、ミョウガ、七味を自分で育てていました。毎年、干し柿、柿ようかん、キンカンマーマレード一箱、イチゴジャム一箱、チェリーブランデー一箱、お正月用の栗一箱、そして有名な漬物を大きなバケツ8杯分作っていました。
そして、ただ楽しみのために、彼女は工芸、手編みと機械編み、市民権、成人向け運転などの追加コースを受講しました。その後、彼女はコンサルタント、チアリーダー、看護師、修道院長、修道院長母、そして教師、そして友人になりました。彼女のおかげで、日本は私の人生の毎日の魔法であり、今もそうです...
彼女は寝ていたのでしょうか？ 悟りを開いた導師のように！ 夜、深夜のショーの後…そして日中も気が向いたときに、好きなだけ寝ていました。安心してください！
自宅で様々な工芸品を練習する
-♥-
90 年代初頭、私たちは正式にメリノールに加わり、そこで彼女はレジャー クラブに似た独自のグループを作りました。食事も含まれていましたが、誰が料理をしたと思いますか?
ある日、カレーを作るための巨大な鍋を洗っているときに、彼女は腰を痛めてしまいました。しかし、体調が良くなるとすぐに、包帯を巻いてボランティア活動に戻りました。
「ダナさん…」とある日彼女は言いました。「土曜日は…残り物を食べたり、何かを買ったりできます。そして、日曜日はメリノールに行くので、日曜日も私は料理をしません。私たちは休暇に行ったことがなく、今も行けません…それが私の休暇です。」
彼女は、アズサ、ウェストコヴィナ、リトルトーキョーなどのファンキーな場所が好きでした。私にとって一番良かったのは、フーフー亭9でした。私たちは小さなテーブルに座って、昔の話を語り合ったり、あるいはただ手を握って、初めての恋に落ちた若者のように、お互いの視線を交わしたりしました。料理が来ると、私たちはお互いの皿から聖体拝領をし、シンプルな麺料理を食べました。
-♥-
ある日、センターが資金調達キャンペーンを開始したので、彼女は私に開発委員会に参加するよう勧めました。
「パパ、募金活動の経験があるよね…」
「もう運転できないよ、特に夜は」私は逃げようとしながら言った。
「ああ、問題ありません。私が送り迎えしますよ。」
彼女は屋外に看板を立てるというアイデアを含め、多くのアイデアを出しました。
「ママちゃん」と私は言った。「人に迷惑をかけないで。そんな予算はないのよ。」
「えっと、ちょっと追加してもらえますか？センターとしては『私たちはここにいます、ぜひ参加してください』と伝える手段なんです。」
彼女はまた、あやめ会10に加わり、粘り強くこの問題をグループに持ち込み、資金を集めるために漬物の生産量を2倍にしました。しかし、すぐに別の資本プロジェクトを開始するのは困難でした。そこで、ある日、
「パパ、疲れたよ…誰も看板プロジェクトをやりたがらないんだ。私たちがやるんだよ、ね？」
彼女はパール氏にプロジェクトの費用見積もりを依頼し、委員会とウェストコヴィナ市に承認を求めて働きかけた。そして看板が掲げられた。
ペンキが乾く前に、何か別のものが芽生えました。
「お父さん。ウェストコヴィナには桜の木があるのに、この日系コミュニティセンターには一本もない。何か対策を講じないといけない。」
私たちは安全のために、1本の木を計画し始めましたが、次に2本、そして最終的には3本になりました。
別の日、彼女は私に電話をかけてきました。
「昼食後、授業を始めるので、帰りは遅くなります。工芸グループはどんどん小さくなってきています…女性たちは編み物を習いたがっています。」
「しまった！」と私は言いました。「ママちゃん、もうやりすぎだよ。またキッチンにいるなんて…そして…」
「そうだよ、マン。『ママちゃん、君が自分の才能を他の人と分かち合おうとしてくれるなんて嬉しいよ… 』って言ってみたらどうかな」
女性たちは編み物を学びたいと考えていました。
以降：
「お父さん、多くの人は交通手段を他人に頼らなければなりません…運転できなくなった人を運ぶために小さなバンを用意できないでしょうか？水曜日や他の日に来て何か活動してもらうこともできます。」私は気を失いそうになりました。
「ママちゃん、最初の1年だけで20万ドル以上かかるよ。特別なバン、許可証、保険、メンテナンス、少なくとも1人の介護人、そしてガソリン代！それにジム11もね…」
「ジムは待ってくれました…もう少し待つことができます。この人たちは年老いていて、今すぐ助けが必要です…分かりませんか？」
-♥-
彼女の夫であり、最も熱烈な崇拝者であるエド・モレノ。
いつから彼女の体調が悪くなり始めたのかは分かりません。突然、彼女はとても疲れて家に帰り、食事を拒むようになりました。彼女は時々イライラするようになったと聞きました。しかし、私にとって彼女は以前よりも愛情深く、優しくなりました。おそらく、彼女は自分の時間が短いと感じていたのに、まだ与えるべきものがたくさん残っていたのでしょう。
彼女は去年の9月に私たちのもとを去りました。
彼女は今、天国で休んでいる、とあなたは私に言うでしょう…多分。慰めようのない孤独の中で、時々、彼女が守護天使たちを組織し、巻雲の糸からブークレのケープを編む方法を教えている声がはっきりと聞こえます。
-♥-
忘れる前に…彼女が私の髪を切ることに決めたとき、私はこう言いました。
「散髪代は私が払います。」
「床屋さんの料金はいくらですか？」
「8ドルです。」
「8ドル…？いいよ…君なら。」
彼女は、髪を切ったお金を、特別なヘソクリとして、おしゃれな瓶に貯めていました。その中には 556 ドルが入っていました。つまり、その半分はセンターに、残りは彼女のもう一つのお気に入りの場所であるメリノールに寄付されるということです。これでいいのでしょうか?
彼女の多くの美しい夢の実現を手助けしてくださった皆様に感謝します。
麗子さん、2011年。
ノート：
1. イーストサンガブリエルバレー日本人コミュニティセンター所長、パール・オオミヤ氏。
2. 平間モレノ玲子; 私のカナイ。
3. モレノ夫人は2011年9月28日に亡くなりました。
4. イーストサンガブリエルバレー日本人コミュニティセンター（別名ESGVJCC）
5. ESGVJCC のひとつ、ウェストコヴィナ仏教寺院。
6. 青年仏教協会。
7. 聖パトリックデーと7月スペシャルはメリノールで祝われました。
8. 彼女は、高齢者向けに割引料金で LACO フェアへの旅行を企画するプログラムを作成しました。また、多くの作品を展示し、いくつかの賞を受賞しました。
9. 産業都市にて。
10. あやめ会は、日本語を話す会員の便宜を図るために ESGVJCC 内に設立された小規模な開発委員会です。
11. ESGVJCC の再建と近代化が次の主要な資本プロジェクトです。
© 2012 Ed Moreno
