オンタリオ州オークビル在住の著者、ノーム・マサジ・イブキ氏は、1990年代初頭より日系カナダ人コミュニティについて、広範囲に及ぶ執筆を続けています。1995年から2004年にかけて、トロントの月刊新聞、「Nikkei Voice」へのコラムを担当し、日本（仙台）での体験談をシリーズで掲載しました。イブキ氏は現在、小学校で教鞭をとる傍ら、さまざまな刊行物への執筆を継続しています。
（２００９年１２月 更新）
この執筆者によるストーリー
オタワのアーティスト、ノーマン・タケウチ：スクロール展
2022年4月14日 • ノーム・マサジ・イブキ
世界的なパンデミックの真っ只中であっても、オタワの二世アーティスト、ノーマン・タケウチの活動は制限によって停滞していない。彼は最近、2年ぶりに2度目の展覧会「Equal Time」と「Scrolling」を開催した。竹内さんの父ナオキさんは高知出身で、母ミヨコさんはバンクーバー生まれ。第二次世界大戦中、家族はブリティッシュコロンビア州ウエストウォルドの小さなオカナガンコミュニティに他の日系カナダ人家族とともに住んでいました。戦後、家族はバンクーバーに戻り、そこで父は園芸業を…
夢。デジタルドリームアートプロジェクト：パラダイムの転換
2022年4月5日 • ノーム・マサジ・イブキ
夢。デジタルドリームアートプロジェクトタシュメ・プロダクションズの共同芸術プロデューサーであるジュリー・タミコ・マニング（モントリオール）とマット・ミワ（オタワ）が立ち上げたアートプロジェクト「夢。デジタル・ドリームス」では、14人の著名な日系カナダ人アーティストがペアを組み、2か月ごとの更新で視聴者が彼らの進化を追うことができるプロセスで作業します。その目標は、2022年5月15日にオンラインで最終プレゼンテーションを行うことです。 プロジェクトの制作者は、2017年に全…
書評: 宮本信子著『 Not Yo' Butterfly』
2022年2月25日 • ノーム・マサジ・イブキ
「アメリカでアジア人として育った私たちには、先祖の歌はありましたが、もはや理解できませんでした。アメリカ人であろうとする中で、私たちは古い音楽を拒絶することが多かったのです。私たちは歌のない人々でした。私たちが知らないうちに、自分たちが切望していたもの、つまり私たち自身の歌を失っていたのです。」 — 宮本信子、ソングライター、ダンス・演劇アーティスト、活動家、Great Leapの芸術監督最近、作家の友人から、アメリカ人三世の宮本信子による新しい回想録「Not Yo'…
コロナ禍における日系カナダ人アート - 第10回：トロントのミュージシャン、田中宏樹
2021年12月28日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート9を読む>>もう一人の二世が亡くなったというニュースを聞くのはとても悲しいことですが、芸術の分野で成長し、私たちが最も必要としているときに存在感を示している日系カナダ人コミュニティのメンバーが増えていることを知ると、心が励まされます。 1990年代初頭、私自身が探求の旅を始めたころ、私は札幌生まれのヒロキ・タナカの父、ユウスケ（トロント出身）と知り合いました。ユウスケは、日経ボイス紙のアコースティックギターをかき鳴らす日本語編集者でした。私たちが初めて会っ…
コロナ禍における日系カナダ人アート - 第9回
2021年12月27日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート8を読む>>コロナ発生から2周年を迎えるにあたり、私たちが今生きている時代の脆さを痛感しています。新型コロナのオミクロン変異体、ブリティッシュコロンビア州の環境災害（夏の山火事後の洪水と土砂崩れ）、そして、カナダ全土でコロナ感染者数が再び増加しています。もう一度、深呼吸する時が来ました…このパートでは、チェロ奏者のレイチェル・マーサー（オンタリオ州オタワ）とダンサーのマユミ・ラッシュブルック（オンタリオ州トロント）の芸術性を称えます。2人は日系カナダ人コミ…
トロントのアーティスト、山本典子: 動きのある芸術 - パート 2
2021年12月14日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート 1 を読む >> 「Silent Storytelling」との関係はどのように始まったのですか?初めてここに来たとき、私はトロント・フリンジ・フェスティバルのために作った現代パントマイム劇を演じました。トロント・ストーリーテリング・フェスティバルのプログラミング委員会のメンバーが私のショーを見てくれました。彼女は私と私の「物語」にとても共感してくれました。その後、私たちは話をし、彼女はハーバーフロント センターで開催される次のストーリーテリング フェス…
トロントのアーティスト、山本典子: 動きのある芸術 - パート 1
2021年12月13日 • ノーム・マサジ・イブキ
「芸術の意味は難しいし、人それぞれだと思います。私にとって芸術とは、認識、内面化、解釈、そして最後に公の場での表現という創造的プロセスの完成作品です。完成作品のユニークさとアーティストの脆弱性は、このプロセスの副産物だと感じています。」 —トロントの多分野アーティスト、山本典子カナダ在住の日本人アーティスト、山本典子のように、キャリアを通じてさまざまなメディアを行き来するアーティストは珍しい。彼女はダンサー、パントマイムダンサー、マイム、「サイレントストーリーテラー」、振付…
コロナ禍における日系カナダ人アート - 第8回：ブリティッシュコロンビア編
2021年9月30日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート7を読む>>この章で取り上げたブリティッシュ コロンビア出身のアーティストたちの反応を読み返した後、カナダの広大な地理と、強制収容所の永続的な遺産である東と西の 2 つの孤立した地域に分断されているという問題が、私にとって非常に際立っています。私たちの日系カナダ人の物語が始まったブリティッシュコロンビア州バンクーバーは、私が今いるオンタリオ州オークビルから真西に約 5,000 キロメートル、車で 5 日かかる距離にあります。私はトロント生まれの三世で、BC…
アーティストのヘンリー・ツァンとヘイスティングス公園を再訪
2021年9月13日 • ノーム・マサジ・イブキ
私がアーティストで教授のヘンリー・ツァン氏に初めて会ったのは、2019年のパウエル・ストリート・フェスティバルのときでした。そこで彼は、1907年にチャイナタウンとパウエル・ストリート周辺で白人暴徒が人種差別的な暴動を起こしたルートに沿って、iPadと画像を使い、バンクーバーのパウエル街/日本町エリアで360度の暴動ウォーク（ing）ツアーを実施していました。このツアーは次のように説明されています。「反アジア暴動はバンクーバーの歴史上最も重要な出来事の一つでした。360 暴…
コロナ禍における日系カナダ人アート - 第7部
2021年7月22日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート6を読む>>オンタリオ州での3度目のロックダウンから抜け出し、オンラインで授業を行うこのコロナ禍の時代は、私に、時代の必要に応じて次世代のメンターやリーダーについてじっくり考える機会を与えてくれました。2021年、JCコミュニティでは、アーティスト、キュレーター、活動家のブライス・カンバラ氏（オンタリオ州ハミルトン）が総督ビジュアルアート賞を受賞したことや、両親がブリティッシュコロンビア州ニューデンバーで強制収容されていたファッションエグゼクティブの三世ス…
