オンタリオ州オークビル在住の著者、ノーム・マサジ・イブキ氏は、1990年代初頭より日系カナダ人コミュニティについて、広範囲に及ぶ執筆を続けています。1995年から2004年にかけて、トロントの月刊新聞、「Nikkei Voice」へのコラムを担当し、日本（仙台）での体験談をシリーズで掲載しました。イブキ氏は現在、小学校で教鞭をとる傍ら、さまざまな刊行物への執筆を継続しています。
（２００９年１２月 更新）
この執筆者によるストーリー
日系カナダ人がレイモンド・モリヤマの象徴的なトロント JCCC を擁護 - パート 2
2023年6月20日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート 1 を読む >>リリアン・ミチコ・ヤノ、オンタリオ州ニューマーケット私が自分が誰であるかを知ったのは、ウィンフォード ドライブ 123 番地のおかげです…ずっと昔のことです…48 年前の 1975 年のことです。 1952年、私の家族はアルバータ州のテンサイ畑での過酷な生活から強制移住させられた後、トロントに移住しました。父は、私たちの将来にとって最善の道は主流のカナダ文化に同化することだと決めていました。しかし、オンタリオで新たなスタートを切ろうとする…
日系カナダ人がレイモンド・モリヤマの象徴的なトロント JCCC を擁護 - パート 1
2023年6月13日 • ノーム・マサジ・イブキ
1964 年 6 月の晴れた午後、トロントのドン ミルズ地区のウィンフォード ドライブ 123 番地で、カナダ首相レスター B. ピアソンが真新しい建物の入り口の演壇に立ち、何百人もの観客の前で日系カナダ人センター (現在の日系カナダ人文化センター - JCCC) を公式にオープンし、次のように述べました。 「私にとって、このセンターは、私たちの国が確実に、そして力強く築かれつつある多民族の伝統を思い出させてくれるものです。これは、カナダのアイデンティティを求める私たちの…
泉真澄教授による歴史講座 ― 第3回 戦後の地域再生と補償運動
2023年4月18日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート2を読む>>歴史家である泉氏は、第二次世界大戦の経験を婉曲的に表現する言葉が今も使われていることには問題があると語る。「私は現在、米国とカナダの収容所に日系人が監禁されていたことを『抑留・監禁』という言葉で表現しています」と泉氏は説明する。 「その理由は、第二次世界大戦当時、日系人には日本国籍者とアメリカ/カナダ国籍者の両方が含まれていたからです。法的に言えば、二世、三世、および日系カナダ人に帰化した人々は「収容」され、日本国籍のままのアメリカ一世とカナダ…
泉ますみ教授による歴史の授業 — 第2部: 日系アメリカ人と日系カナダ人の強制収容/拘禁
2023年4月11日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート 1 を読む >>イズミさんが日系アメリカ人の強制収容体験について初めて知ったのは1984年のことだ。 「私は山崎豊子の小説『二つの祖国』を原作としたNHKのドラマ『山河燃ゆ』を見ました。その物語は日系アメリカ人の家族の話で、物語の中で、兄弟の一人はアメリカ軍に入隊し、弟は日本軍に入隊しました。アメリカにいた家族はマンザナー収容所に行かなければなりませんでした。日系カナダ人の歴史を学び始めてから、トヨ・タカタの『日系人の遺産』とジョイ・コガワの『おばさん』…
泉真澄教授による歴史の授業 - パート1: 家族の背景
2023年4月4日 • ノーム・マサジ・イブキ
今年初め、歴史学教授の泉真澄氏にインタビューする機会に恵まれました。 泉博士は日本人です。科学者である医師の父親の仕事の関係で、家族はオーストラリアに渡り、泉博士はそこで小学校に通いました。数年後、泉博士は京都に戻り、公立学校に通いました。東京外国語大学で英米研究の学士号を取得し、その後、オンタリオ州キングストンのクイーンズ大学で政治学と国際関係学の修士号を取得しました。また、ブリティッシュコロンビア州ビクトリア大学で 2 年間、パトリシア E. ロイ教授のもとで学びました…
トロントの日系カナダ人デュオが画期的なEPをリリース
2023年3月2日 • ノーム・マサジ・イブキ
「静かにしてください。体の低いハミング音以外には何も聞こえません口の中で言葉を噛みしめる準備ができるまで、私は彼らに声を出して話すことができません…。」 ブライアン・コバヤカワ（別名ブラバ・キロ）とアニー・スミの「Stone Between The Lips」より タイムマシンに乗り込んだかのように、 「キンツギ」は、私たちがBC州西海岸沿いのパウエル街（パウエル通り）に住み、土地の没収や強制収容の不当な扱いに苦しみ、第二次世界大戦後に再びロッ…
永田清と語るトロント太鼓の 40 年 — パート 2
2023年1月12日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート 1 を読む >> 2005年にバンドがイタリアで2回、米国で1回ツアーを行なったとき、バンドのキャリアにおけるもう一つのハイライトとなり、「成功した」という実感が湧いた。彼らが受けた反応は圧倒的なものだった。 「人々は私たちを温かく迎え入れ、私たちが受けたおもてなしは信じられないほど素晴らしいものでした。私たちはステージが下向きに傾いている古いオペラハウスで演奏しましたが、ドラムはすべて車輪付きのスタンドに載っていたので、私たちにとっては非常に大きな挑戦…
永田清と語るトロント太鼓の 40 年 — パート 1
2023年1月11日 • ノーム・マサジ・イブキ
「私は太鼓の練習と演奏を続けています。それは私にとって、太鼓が生涯にわたる取り組みであり、生き方であると感じているからです。太鼓は私に、規律、忍耐、そして演奏家としてだけでなく人間としても最高の人間になることを目指すことなど、多くのことを教えてくれました。私は常に学び続けており、それがこの生涯にわたる旅を続け、向上し続けたいという私の願望を刺激しています。」 — 太鼓の達人 永田清永田清氏によって創設されたトロントの永田社中は、創立25周年と三世創立者の太鼓歴40周年を祝っ…
ブリティッシュコロンビアの小久保恒子の芸術性：光そのもの
2022年10月14日 • ノーム・マサジ・イブキ
「私がアートを本当に理解したのは、何年も前にバンクーバー美術学校でココに出会ったときです。彼女の話を聞き、彼女の作品を見て、アートを作るということは、当たり前のことを越え、もっと何かを求めることだと知りました。それ以来、ずっとこの道を歩もうと努めてきました。驚くべきことに、何年も経った今でも、ダンスと美しいアートを作ることへの彼女の献身は衰えることなく、インスピレーションを与え続けています。作品を共有し、つながりを保つことは、私にとって大切なことです。」 —オタワのアーティ…
日系カナダ人、強制収容から80年を振り返る — パート2
2022年9月12日 • ノーム・マサジ・イブキ
パート 1 を読む >>泉 真澄、フルブライト奨学生、2004-2005年、同志社大学グローバル地域文化学部教授（京都） 日系カナダ人が第二次世界大戦中の強制移住の体験について沈黙を破った勇気は、カナダの歴史の流れを永遠に変えました。それは、アングロ優位主義、人種的暴力、排斥、そしてそのような過去がカナダのアイデンティティの一部であることを否定するカナダの過去の不吉な側面を明らかにしました。補償運動は、カナダ人に歴史を振り返る機会を与え、多くの少数派グループが人…
