インタビュー

1. 父に教えられた収容所の写真の重要性（英語）

2. 家族との時間をほとんど持たなかった父（英語）

アーチ・ミヤタケ

写真家・ビジネスマン。

父に教えられた収容所の写真の重要性（英語）

（英語）収容所に入った後、父が僕を呼んで「ちょっと話しがある」と言ったんです。何の話か検討はつかなかったのですが、とりあえず気になりましてね。というのも、父は常に仕事に忙しい人で、わざわざ僕を呼び寄せて、深刻な話を切り出すことなんてめったになかったんです。僕たちと話すこと自体あまりなかったですし。だから、父が何を言いたいのかすごく気になったんです。結局、「写真家として果たさなければいけない義務がある」と僕に言ったんです。でも僕には父の言う「写真家としての義務」が何なのかわからなかったんです。「将来このようなことが二度と起こらないために、写真家として収容所の生活を記録として残す義務があるんだ」って父は言いましたね。

写真術宮武東洋第二次世界大戦下の収容所

日付： 2001年3月22日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ロバート・ナカムラ、カレン・イシズカ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

有名な写真家トーヨー・ミヤタケ（宮武東洋）氏の息子であるアーチ・ミヤタケ氏は1924年にロサンゼルスで生まれました。1942年、ミヤタケ一家はマンザナー強制収容所へ送られ、第二次世界大戦中は収容所での生活を余儀なくされました。マンザナーで高校を卒業したアーチは、その後、写真家としての道を歩み始めました。1979年に亡くなった父の後を継ぎリトルトーキョーにあるトーヨー・ミヤタケ・スタジオを経営、まもなく現在の所在地であるカリフォルニア州のサンガブリエルに移転しました。アーチ・ミヤタケ氏は、2016年12月、92歳で亡くなりました。（2016年12月）