インタビュー

1. 鍼医のパイオニアだった父（スペイン語）

2. 戦後、アルゼンチン定住を決意（スペイン語）

3. 戦時中の苦難（スペイン語）

4. 戦時中、日本帝国軍に従軍（スペイン語）

5. 戦後アルゼンチンに戻る（スペイン語）

6. 日系人としての誇り（スペイン語）

7. 運の強い男（スペイン語）

ルイス・ヤマダ

二世日系アルゼンチン人（1929年生）

運の強い男（スペイン語）

（スペイン語）我々がまだ学生だった頃、愛知県に行きました。名古屋から60キロぐらい離れた郊外で、そこは沼で何もできないようなところでしたが、飛行機製造工場が建設されたのです。みんなそこで働くことになり、私もそこにいたのです。ある日大きな地震が発生し、土地が緩いこともありまして、私を含めて４人以外はみんな亡くなったのです（三河地震のようで）。大変悲しい出来事でしたが、私は運がよかったのです。それ以来生き延びてきました。戦後には、「おまえはアルゼンチンへ行け」と言われ、そうしたのですが、横浜港から発った船が一週間後サンフランシスコに到着しました。そして、そこでもまた大きな地震があり、多くの人が亡くなりました。私の親せきも多数亡くなりました。でも、私は幸運にも助かったのです。その前には福井でも（地震に）あったのですが、そのときも私は助かったのです。時々思うのです。こうしたことを口に出そうと思ったりするのですが、「黙れ！一度は死んだ人間でまだ生きているんだ、生かしてもらっているんだ」と自分に言い聞かせているのです。そうしますと、自分がいかに幸運であったことを嬉しく思うのです。

地震移住 (immigration)

日付： 2006年9月18日

場所：アルゼンチン、ブエノスアイレス

インタビュアー：タケシ・ニシムラ、リカルド・ホカマ

提供：アルゼンチン日系センター

語り手のプロフィール

ルイス・ヤマダ氏は、1929年、福井出身の移民の両親のもと、ブエノスアイレスに二世として生まれました。ヤマダ氏は少年期に日本へ渡り、大戦中の日本を生き、戦後アルゼンチンへ戻りました。戦前、戦中、戦後の日本を体験しました。今日、ヤマダ氏は、アルゼンチン国内で最も権威ある組織の1つ、全アルゼンチン風景画学会（Instituto Argentino de Paisajismo）の代表を務めています。（2006年9月18日）