ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/423/

家族の反対をおしきりボブと結婚(英語)

(英語) 私の兄も姉も、みんな私がボブと結婚することには反対していました。ボブには4人妹がいて、私は体が丈夫な方ではないし、しょっちゅう病気になっていたので、「カドグチ家に嫁いで、一体どうやってボブの妹達の面倒を見ようっていうんだ?」なんてことを言われましたね。彼の妹達はまだ幼くて、母親は随分前に亡くなっていましたから。私の兄は、「ダメだ」の一点張りで、その話はもうするな、と言う感じでした。

でもその兄が収容所に送られることになったんです。姉と私達もグリーンウッドに移らなければならなくなって、もちろん皆は私も一緒に行くつもりでいました。それでボブに「グリーンウッドに行くことになったの」って言ったんですよ(笑)。そしたらボブはね、「まずお兄さんに先に行かせて、様子を見よう」って言うんですよ。でもね、それでも兄は、「ボブとは結婚するな。もし結婚したらお前は死んでしまうぞ。きっと自殺することになるんだ」と、こう言うんですよ(笑)。

まあ、とにかくその後私達もグリーンウッドに行く頃になって、「私は行かないから」と姉に言ったんです。「どうして?」と姉が聞くので、私は「ボブと結婚するからよ。」と答えたら、その時はもう誰も何も言えない雰囲気で、「わかった。あなたはここに残るのね。」と言ってくれたんですね。でも後で、「もしお兄さんが、あなたがボブと結婚するなんて知ったら、怒って勘当されるわよ」なんてことを言われましたね(笑)。

そんなことがあって、姉達は確かヘースティングス・パークに行くことになって、はっきりとはわかりませんが、へースティングス・パークに一度滞在した後、グリーンウッドに行ったんだと思います。それで家族の中で私一人だけが残りました。私とボブはバンクーバーへ行く特別許可を得て、結婚しました。ちょうどその日でしたね、私達が市役所に行くと、ラジオから東京爆撃のニュースが流れてきました。それは4月15日の出来事で、よく覚えていますよ。


家族 結婚

日付: 2005年2月14日

場所: カナダ、トロント

インタビュアー: ピーター・ワカヤマ

提供: 世代-日系カナダ人レガシープロジェクト日系文化会館

語り手のプロフィール

シズコ・カドグチさんは二世の日系カナダ人女性。1920年9月29日にカナダのブリティッシュコロンビア州ポート・ムーディに生まれました。1930年に両親とともに日本へ移住し、日本で教育を受けました。カナダへは1940年に帰国しました。結婚後まもなくして第2次大戦勃発し、ヘースティングス・パーク、カナダの内陸タシュメへと強制移住させられました。タシュメを出た後は、トロントへ戻ります。彼女の夫はトロントの日本領事館で働いており、2人の子供を養子として迎えました。池坊に携わるようになり、その後は日本のフラワーアレンジメント芸術「生け花」を勉強するために日本を何度か訪問しました。また、彼女の夫とともにトロントにおける日系文化会館の設立(1950年代)にも貢献しました。 (2005年2月15日)

*全インタビューはDenshō: The Japanese American Legacy Projectにて見ることができます。

Terry Janzen
en
ja
es
pt
テリー・ジャンゼン

日本で育ったこと(英語)

(1930年生)アメリカと日本両国で育った日本人とアメリカ人とのハーフ

en
ja
es
pt
Rose Ochi
en
ja
es
pt
ローズ・オチ

結婚50周年を迎えて(英語)

日系アメリカ人弁護士・公民権運動アクティビスト(1938-2020年)

en
ja
es
pt
Rose Ochi
en
ja
es
pt
ローズ・オチ

父と玉(英語)

日系アメリカ人弁護士・公民権運動アクティビスト(1938-2020年)

en
ja
es
pt
Harunori Oda
en
ja
es
pt
ハルノリ・オダ

アメリカ生活の始まり(英語)

新一世実業家 (1927-2016年)

en
ja
es
pt
Hachiro Ohtomo
en
ja
es
pt
大友 八郎

アメリカで直面した偏見

溶接業を営む新一世(1936年生)

en
ja
es
pt
George Takei
en
ja
es
pt
ジョージ・タケイ

ジョージの母とブラッド(英語)

俳優、活動家(1937年生)

en
ja
es
pt
Terumi Hisamatsu Calloway
en
ja
es
pt
キャロウェイ・久松 照美

後悔

横浜出身の戦争花嫁(1937年生)

en
ja
es
pt
Willie Ito
en
ja
es
pt
ウィリー・イトウ

両親(英語)

第二次世界大戦中トパーズに強制収容された日系三世。受賞歴のあるディズニーアニメーター(1934年生)

en
ja
es
pt
Hachiro Ohtomo
en
ja
es
pt
大友 八郎

娘が日本になじめず、再度アメリカ行きを決意

溶接業を営む新一世(1936年生)

en
ja
es
pt
Mitsuye Yamada
en
ja
es
pt
ミツエ・ヤマダ

写真花嫁の集団と一緒にアメリカに渡った母(英語)

帰米二世、詩人、活動家(1923年生)

en
ja
es
pt
Howard Kakita
en
ja
es
pt
ハワード・カキタ

妻に放射線障害を打ち明けたことと息子の癌(英語)

広島で被爆した日系アメリカ人(1938年生)

en
ja
es
pt
Kazumu Naganuma
en
ja
es
pt
カズム・ナガヌマ

妹のキヨは彼にとって第二の母親のような存在だった

クリスタル・シティに収容された日系ペルー人(1942年生)

en
ja
es
pt
Masato Ninomiya
en
ja
es
pt
二宮 正人

奥様とのなれそめ

サンパウロ大学法学部博士教授、弁護士、翻訳家(1948年生)

en
ja
es
pt
Reiko T. Sakata
en
ja
es
pt
レイコ・T・サカタ

親の結婚

(1939年生まれ) 戦時中に家族とともに自発的にユタ州ソルトレイクシティに移住した実業家。

en
ja
es
pt

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ人の名前2
お気に入り作品に投票してください!
読んだ作品の中で一番気に入ったストーリーに星を投票し、コミュニティのお気に入り作品を一緒に選びましょう!
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。
新しいSNSアカウント
インスタ始めました!
@discovernikkeiへのフォローお願いします。新しいサイトのコンテンツやイベント情報、その他お知らせなどなど配信します!