結婚50周年を迎えて（英語）

（英語）市長室では、私は市長室と外部のつなぎ役ではありませんでしたが、外部と関わることを求められました。私は、刑事裁判の職務の比重が大きかったのですが、コミュニティと関わることが好きだったので、よく外に出ていました。そのことが負担になったことはありません。今は、一時的に「退職」しています。私の夫は、私たちの結婚50周年がもうすぐだというのに、私がツナキャニオン日系人抑留所の件で走り回っていたので、ちょっと怒っていました。私がまだ（50周年パーティーの）招待状も書き終えていなかったので、招待客もあきれるよ、と言って怒っていたんです。とにかく今は全てうまく行っているので、私たちは無事結婚50周年を迎えられるでしょう。

日付: 2013年7月17日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ショーン・ハマモト
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター; Japanese American Bar Association