インタビュー

1. 強制収容、国外追放、弁護士（英語）

2. 組織に挑むこと（英語）

3. 日系アメリカ人であることの誇り（英語）

4. ホワイトハウスを待たせる（英語）

5. 法律分野における日系の先駆者たち（英語）

6. 「かごの中の鳥・・・」（英語）

7. マンザナールの保存と水道電力局（英語）

8. 立ち上がり、挑戦すること（英語）

9. 公聴会（英語）

10. 「不正を見逃せない」（英語）

11. 父と玉（英語）

12. 結婚50周年を迎えて（英語）

13. 弁護士を目指す日系アメリカ人へのメッセージ（英語）

ローズ・オチ

日系アメリカ人弁護士・公民権運動アクティビスト（1938-2020年）

「かごの中の鳥・・・」（英語）

（英語）実は、知事室から私を裁判官へ任命する、という電話がありました。私は申し込んだ訳でもなく、裁判官になりたいと思ったこともありませんでした。しかし、電話の主は、「君を裁判官に任命する」と言いました。その後私は、友人と昼食を食べに行きました。彼の名前は、アルベルト・デ・ブラン（Jr.）と言い、市長室の管轄で若者のためのプログラムを一緒に展開させた委員の1人で、黒人弁護士団の代表でもありました。私は、「どう思う？知事室から電話があったんだけど」と言いました。彼は、「ローズ、裁判官になるってことは…」と言いかけました。私は、「かごの中の鳥ね」と答えました。私は、「コミュニティの誇りとなり、模範にもなりたい。両方とも大事だと思う。でも、私にはやらなければならないことがたくさんある」と言いました。

私は、東ロサンゼルスの法人関係の仕事にも携わっていました。セラーノ対プリースト訴訟の弁護士でもありました。学校の教員だったこともあります。それで教育機会の不平等問題への理解がありました。それから、法人格付与や政治的権限強化のための訴訟にも関わりました。いろいろなことをしましたが、稼ぎはよくありませんでしたね。レジー¹1人につき１万（ドル）です。でも、仕事のほとんどが私自身の個人史と関わりのあることだったので、個人的満足度は非常に高かったのです。それで私は、任命を辞退し、マンザナールの国立史跡認定のための活動を始めました。

*注釈：レジナルド・ハーバー・スミス奨学金は、法科大学院の卒業生で貧困層のために働く道を選んだ若い弁護士に与えられています。この奨学金の受給者は、「レジー (Reggie) 」と呼ばれています。

政府法律政治

日付： 2013年7月17日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ショーン・ハマモト

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター; Japanese American Bar Association

語り手のプロフィール

ローズ・マツイ・オチ氏は、1938年12月15日カリフォルニア州ロサンゼルス東部に生まれました。第二次世界大戦の勃発により、当時まだ幼かったオチ氏は、一家と共にサンタアニタ競馬場跡地に強制収容されました。その後、一家は、当時の日系アメリカ人強制収容所の一つであったローワーに鉄道で移送されました。強制収容所から釈放されたオチ氏の両親は、国外退去を命じられましたが、市民権専門の弁護士がこれを覆し、両親を助けました。オチ氏は、一家の辛い体験を通して不当な扱いを知り、不正を正すことを学びました。

オチ氏は、人権や社会正義のために戦うことを目指し、法律の道に進むことを決意しました。カリフォルニア大学ロサンゼルス校で学士号を取得した後、カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校で理学修士号を取得し、ロヨラ法化大学院で法学士を取得しました。彼女は、貧困層のための弁護士、「レジー」としてU.S.C. Western Center on Law and Povertyでキャリアをスタートさせ、共同登録弁護士としてセラーノ対プリースト裁判に携わりました。この裁判は、教育の機会平等のための法改正に挑んだ画期的裁判でした。以後オチ氏は、カリフォルニア州認定弁護士、司法委員、懲戒審査官を務め、ロサンゼルス郡弁護士会のための初代AA運営委員会メンバーにもなりました。

また、近年ではツナキャニオン日系人抑留所の保存に貢献し、同抑留所は議会からの歴史遺産認定を受けました。オチ氏は2020年12月亡くなりました。（2020年12月）