(Inglés) Y fue poco después de que Hiroshima fuera que bombardeada. Pero en ese momento no sabíamos que cosa era. Era lo más bello, en la mañana, era del más bello anaranjado, rosáceo, rojo. Es decir, había… no sé cómo llamarlo. Toda la vista era hermosa. Con solo escuchar que era una bomba atómica, todos los edificios quemándose. Ahora bien, no vimos la nube, pero era todo el horizonte que estaba rojo. Pero era tras oír lo que había ocurrido, te sofocas al pensar que… y no teníamos ningún pariente viviendo en Hiroshima así es que no te conmovía a tal grado, pero sin embargo, la enormidad de todo, no lo sabíamos.
Fecha: 3 y 4 de agosto de 2003
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Alice Ito
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.