(Inglés) Bueno, yo recuerdo haber visto, llegaron a Okayama antes que a Hiroshima, así es que estaban bombardeando Okayama, la ciudad de Okayama, nosotros vivíamos justo en las afueras de donde podíamos ver los B-29, en aquellos días, eran B nijuu kyu, B-29 dando vueltas alrededor. Y en efecto podías ver la insignia americana en los aviones. Y antes de esto, solíamos tener simulacros de refugios antiaéreos, por los ataques aéreos. Y cuando llegaron a Okayama, es decir, escuchamos en las noticias que Tokio, Kobe, todas estaban siendo bombardeadas. Pero de ahí, cuando llegaron a Okayama, ya no teníamos esos simulacros antiaéreos. Nosotros ni siquiera entramos a esos refugios antiaéreos, los teníamos en nuestro patio trasero, pero nunca hicimos eso. Nosotros simplemente nos parábamos afuera y veíamos el avión dando vueltas justo por encima de nosotros y yendo de vuelta para arrojar más bombas sobre Okayama. Eso es lo que continuó, eso medio que nos desensibilizó. Es decir, el miedo, o lo que sea, uno solo debe vivirlo. Y de otra manera uno estaría viviendo en el hoyo constantemente.
Fecha: 3 y 4 de agosto de 2003
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Alice Ito
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
